Hamid’s Promise

وعد حامد

يأتي الثلج يوم السبت في الساعة الثالثة. وفي الساعة الخامسة تصبح المدينة بيضاء.

A110 minصوت

كيف تبدأ

الإنجليزيةالعربية

The snow comes on Saturday at three o'clock. By five the city is white.

يأتي الثلج يوم السبت في الساعة الثالثة. وفي الساعة الخامسة تصبح المدينة بيضاء.

Snow on Line 24 is slow. The bus is slow. The people are slow. Everybody is cold and angry. At the stop by the river a man shouts at me. I am six minutes late, because of the snow. I don't shout back.

الثلج على الخط 24 بطيء. الحافلة بطيئة. الناس بطيئون. الجميع باردون وغاضبون. عند المحطة قرب النهر يصيح عليّ رجل. أنا متأخرة ست دقائق، بسبب الثلج. لا أصيح عليه.

At 9:15 Jonas gets on. There is snow on his dark coat and in his long hair.

في الساعة 9:15 يصعد يوناس. على معطفه الداكن وفي شعره الطويل ثلج.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Hamid’s Promise · الإنجليزية (النص الأصلي)A1 سهل · 607 كلمة · ~10 min · صوت
وعد حامد · العربيةA1 سهل · 436 كلمة · ~5 min
Hamids Versprechen · الألمانيةA1 سهل · 593 كلمة · ~10 min · صوت
Η υπόσχεση του Χαμίντ · اليونانيةA1 سهل · 533 كلمة · ~10 min · صوت
La promesa de Hamid · الإسبانيةA1 سهل · 568 كلمة · ~10 min · صوت
La promesse de Hamid · الفرنسيةA1 سهل · 673 كلمة · ~10 min · صوت
हामिद का वादा · الهنديةA1 سهل · 660 كلمة · ~10 min · صوت
Janji Hamid · الإندونيسيةA1 سهل · 513 كلمة · ~5 min · صوت
La promessa di Hamid · الإيطاليةA1 سهل · 520 كلمة · ~5 min · صوت
ハミドさんの約束 · اليابانيةA1 سهل · صوت
하미드의 약속 · الكوريةA1 سهل · 429 كلمة · ~5 min · صوت
Hamids belofte · الهولنديةA1 سهل · 609 كلمة · ~10 min · صوت
Obietnica Hamida · البولنديةA1 سهل · 497 كلمة · ~5 min · صوت
A Promessa de Hamid · البرتغاليةA1 سهل · 609 كلمة · ~10 min · صوت
Promisiunea lui Hamid · الرومانيةA1 سهل · 546 كلمة · ~10 min · صوت
คำสัญญาของฮามิด · التايلانديةA1 سهل
Hamid’in Sözü · التركيةA1 سهل · 406 كلمة · ~5 min · صوت
Lời hứa của Hamid · الفيتناميةA1 سهل · 714 كلمة · ~10 min · صوت
Hamid的承诺 · الصينيةA1 سهل · صوت

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Hamid’s Promise؟

الإنجليزية والعربية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى A1 سهل. أما في الترجمة، فـ العربية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A1 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 607 كلمة: قرابة 5–10 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Hamid’s Promise

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى