Opa und die Brilleは何語で読めますか？

ドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

原文のドイツ語はA1 やさしいです。翻訳では、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はA1 やさしいです。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

約442語、全2章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。電子書籍リーダー用のファイル（EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要ですが、PDF は不要です。

Kindle や Kobo で読めますか？

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

Kinderleicht · 第3話

Opa und die Brille

Q: レベルは？

原文のドイツ語はA1 やさしいです。 翻訳では、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はA1 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。

DuoText

各言語で： Opa und die Brille · Grandpa and the Glasses · El abuelo y las gafas · Papi et les lunettes · दादाजी और चश्मा · Kakek dan Kacamata · Il nonno e gli occhiali · おじいちゃんとめがね · 할아버지와 안경 · O vovô e os óculos · Bunicul și ochelarii · Dede ve Gözlük · 爷爷和眼镜

毎週水曜日、ヨナスはおじいちゃんのいえに行きます。おじいちゃんはお話を読みます。でも、今日はめがねがありません。めがねはどこですか。

ドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語 · 全2章 · 約450語 · 読了時間 5–10 min.

読む

左 · 読む言語右 · 助けの言語

左側でドイツ語を読みます。右側の英語が読書を助けます。読んでいる間は、目のボタンでぼかしたり隠したりできます。

読みはじめる

電子書籍リーダーやタブレット向けに各段落のあとに英語が続く版、または印刷用の左右対訳 PDF。どのファイルが必要？

PDF はアカウント不要、電子書籍リーダー用ファイルには無料アカウントが必要です。支払いもインストールも不要です。

アカウントをお持ちですか？ログイン

物語の冒頭

ドイツ語英語

Jonas ist acht. Er ist jeden Mittwoch bei Opa. Opa ist alt, aber lustig. Er kocht gut, und er liest gern Geschichten.

Jonas is eight. Every Wednesday he is at Grandpa's. Grandpa is old, but funny. He cooks well, and he likes reading stories.

Heute ist Mittwoch. Jonas klingelt. Opa macht die Tür auf. „Hallo, Jonas! Komm rein!“

Today is Wednesday. Jonas rings the bell. Grandpa opens the door. "Hello, Jonas! Come in!"

リーダーで表示される冒頭の段落です。続きを読む

言語

Opa und die Brille · ドイツ語（原文）A1 やさしい · 442語 · ~5 min
Grandpa and the Glasses · 英語A1 やさしい · 455語 · ~5 min
El abuelo y las gafas · スペイン語A1 やさしい · 461語 · ~5 min
Papi et les lunettes · フランス語A1 やさしい · 560語 · ~10 min
दादाजी और चश्मा · ヒンディー語A1 やさしい · 487語 · ~5 min
Kakek dan Kacamata · インドネシア語A1 やさしい · 434語 · ~5 min
Il nonno e gli occhiali · イタリア語A1 やさしい · 438語 · ~5 min
おじいちゃんとめがね · 日本語A1 やさしい
할아버지와 안경 · 韓国語A1 やさしい · 330語 · ~5 min
O vovô e os óculos · ポルトガル語A1 やさしい · 475語 · ~5 min
Bunicul și ochelarii · ルーマニア語A1 やさしい · 411語 · ~5 min
Dede ve Gözlük · トルコ語A1 やさしい · 325語 · ~5 min
爷爷和眼镜 · 中国語A1 やさしい

同じレベルのほかの物語

英語を隣に並べて読むやさしいのドイツ語の物語 (すべての物語：やさしいのドイツ語の物語).

Das rote FahrradDuoText · A1 · 440語
Die kleine EnteDuoText · A1 · 452語
Hoppel kann nicht schlafenDuoText · A1 · 426語
Der neue JungeDuoText · A1 · 460語
Wo ist Mimi?DuoText · A1 · 460語
Ein Kuchen für MamaDuoText · A1 · 467語

対訳で読むということ

対訳とは、物語とその翻訳を段落ごとに並べたものです。学んでいる言語で読み、文につまずいたときだけ隣に目をやる。物語は止まらず、調べた単語は文脈の中に残ります。詳しくは対訳での読み方をご覧ください。

よくある質問

Opa und die Brilleは何語で読めますか？: ドイツ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは？: 原文のドイツ語はA1 やさしいです。翻訳では、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、中国語はA1 やさしいです。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、A1（初級）から C2 までです。
長さは？: 約442語、全2章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか？: はい。オンラインならアカウントなしで読めます。電子書籍リーダー用のファイル（EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要ですが、PDF は不要です。
Kindle や Kobo で読めますか？: はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。