Grandpa and the Glasses
おじいちゃんとめがね
物語の冒頭
1
1
Jonas is eight. Every Wednesday he is at Grandpa's. Grandpa is old, but funny. He cooks well, and he likes reading stories.
ヨナスは八さいです。毎週水曜日、おじいちゃんのいえに行きます。おじいちゃんはおとしよりです。でも、おもしろいです。りょうりがじょうずです。本のお話も大すきです。
Today is Wednesday. Jonas rings the bell. Grandpa opens the door. "Hello, Jonas! Come in!"
今日は水曜日です。ヨナスはベルをならしました。おじいちゃんがドアをあけました。「やあ、ヨナス!どうぞ、どうぞ!」
言語
- Opa und die Brille · ドイツ語 (原文)A1 やさしい · 442語 · ~5 min · 音声
- جدي والنظارة · アラビア語A1 やさしい · 352語 · ~5 min
- Ο παππούς και τα γυαλιά · ギリシャ語A1 やさしい · 451語 · ~5 min · 音声
- Grandpa and the Glasses · 英語A1 やさしい · 455語 · ~5 min · 音声
- El abuelo y las gafas · スペイン語A1 やさしい · 461語 · ~5 min · 音声
- Papi et les lunettes · フランス語A1 やさしい · 560語 · ~10 min · 音声
- दादाजी और चश्मा · ヒンディー語A1 やさしい · 487語 · ~5 min · 音声
- Kakek dan Kacamata · インドネシア語A1 やさしい · 434語 · ~5 min · 音声
- Il nonno e gli occhiali · イタリア語A1 やさしい · 438語 · ~5 min · 音声
- おじいちゃんとめがね · 日本語A1 やさしい · 音声
- 할아버지와 안경 · 韓国語A1 やさしい · 330語 · ~5 min · 音声
- Opa en de bril · オランダ語A1 やさしい · 455語 · ~5 min · 音声
- Dziadek i okulary · ポーランド語A1 やさしい · 373語 · ~5 min · 音声
- O vovô e os óculos · ポルトガル語A1 やさしい · 475語 · ~5 min · 音声
- Bunicul și ochelarii · ルーマニア語A1 やさしい · 411語 · ~5 min · 音声
- คุณตากับแว่นตา · タイ語A1 やさしい
- Dede ve Gözlük · トルコ語A1 やさしい · 325語 · ~5 min · 音声
- Ông và chiếc kính mắt · ベトナム語A1 やさしい · 549語 · ~10 min
- 爷爷和眼镜 · 中国語A1 やさしい · 音声
アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
Opa und die Brilleは何語で読めますか?
ドイツ語、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文のドイツ語はA1 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA1 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約442語、全2章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
