The Bottle Imp

ปีศาจในขวด

เรื่องสั้นชื่อดังของโรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสัน เล่าใหม่เป็นภาษาอังกฤษแบบง่าย เคอาเว กะลาสีผู้น่าสงสารจากฮาวาย ซื้อขวดประหลาดใบหนึ่งมาในราคาห้าสิบดอลลาร์ และปีศาจที่อยู่ในขวดก็ให้ทุกสิ่งที่เขาขอ แต่ถ้าใครตายไปพร้อมกับขวด เขาจะต้องตกนรก และเขาขายมันได้ในราคาที่น้อยกว่าที่จ่ายไปเท่านั้น ทุกครั้งที่ขาย ราคาจะยิ่งลดลง แล้วจะมีใครหนีพ้นได้นานแค่ไหน

A21 h 45 minเสียงช่วงต้นอ่านฟรี

อ่าน

ส่วนที่เหลือของหนังสือเล่มนี้สำหรับสมาชิก

ช่วงต้นอ่านฟรี Reader เปิดให้อ่านหนังสือสำหรับสมาชิกได้ทั้งเล่ม พร้อมเสียงบรรยายและความหมายของคำที่มากขึ้น

ดูแพ็กเกจ

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

The House on the Hill

บ้านบนเนินเขา

There was a man of the Island of Hawaii. I will call him Keawe. The truth is that he is still alive, so his name must stay secret. He was born near Honaunau. And the bones of Keawe the Great lie hidden in a cave there.

มีชายคนหนึ่งอยู่ที่เกาะฮาวาย ผมจะเรียกเขาว่าเคอาเว ความจริงคือเขายังมีชีวิตอยู่ ชื่อของเขาจึงต้องเป็นความลับ เขาเกิดใกล้กับโฮเนาเนา และกระดูกของเคอาเวมหาราชก็ซ่อนอยู่ในถ้ำที่นั่น

Keawe was poor, brave and busy, and he could read and write like a schoolmaster. He was also an excellent sailor. He worked on the island steamers, and he steered a whaleboat on the Hamakua coast. Then one day he wanted to see the big world and foreign cities. So he found work on a ship to San Francisco.

เคอาเวเป็นคนจน กล้าหาญ และขยัน และเขาอ่านออกเขียนได้เหมือนครู เขายังเป็นกะลาสีที่เก่งมากด้วย เขาทำงานบนเรือกลไฟของเกาะ และเขาบังคับเรือล่าวาฬที่ชายฝั่งฮามาคูอา แล้ววันหนึ่งเขาอยากไปดูโลกกว้างและเมืองต่างประเทศ เขาจึงหางานทำบนเรือไปซานฟรานซิสโก

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Bottle Imp · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 10,113 คำ · ~1 h 45 min · เสียง
Der Flaschenkobold · เยอรมันA2 ง่าย · 10,512 คำ · ~2 h · เสียง
Το διαβολάκι του μπουκαλιού · กรีกA2 ง่าย · 9,407 คำ · ~1 h 45 min
El diablillo de la botella · สเปนA2 ง่าย · 9,565 คำ · ~1 h 45 min · เสียง
Le Lutin dans la bouteille · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 11,391 คำ · ~2 h · เสียง
बोतल का जिन्न · ฮินดีA2 ง่าย · 10,792 คำ · ~2 h
Jin dalam Botol · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 8,834 คำ · ~1 h 45 min
Il diavoletto della bottiglia · อิตาลีA2 ง่าย · 9,783 คำ · ~1 h 45 min
びんの中のこおに · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
병 속의 도깨비 · เกาหลีA2 ง่าย · 7,121 คำ · ~1 h 15 min
De fles met de duivel · ดัตช์A2 ง่าย · 10,695 คำ · ~2 h
Diabeł w butelce · โปแลนด์A2 ง่าย · 8,250 คำ · ~1 h 30 min
O Gênio da Garrafa · โปรตุเกสA2 ง่าย · 9,722 คำ · ~1 h 45 min
Spiridușul din sticlă · โรมาเนียA2 ง่าย · 9,612 คำ · ~1 h 45 min
ปีศาจในขวด · ไทยA2 ง่าย
Şişedeki Cin · ตุรกีA2 ง่าย · 7,023 คำ · ~1 h 15 min
Con quỷ trong chai · เวียดนามA2 ง่าย · 11,134 คำ · ~2 h
瓶中小鬼 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน The Bottle Imp ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 10,113 คำ ใน 5 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min – 2 h พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

เฉพาะช่วงต้น อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี ส่วนที่เหลือของหนังสือ เสียงบรรยาย และการดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) มากับแพ็กเกจ Reader

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Bottle Imp

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้