The Bottle Imp

Baca Jin dalam Botol dalam bahasa Inggris (versi mudah), dengan bahasa Indonesia di samping setiap paragraf. Bagian awal gratis, sisanya ada di Reader.

Diceritakan ulang dalam bahasa Inggris yang mudah (A2) dari cerita pendek karya Robert Louis Stevenson

Seluruh cerita pendek terkenal karya Robert Louis Stevenson, diceritakan kembali dalam bahasa Indonesia yang mudah. Keawe, seorang pelaut miskin dari Hawaii, membeli sebuah botol aneh seharga lima puluh dolar, dan jin di dalamnya memberinya semua yang dia inginkan. Tetapi jika seorang pria mati bersama botol itu, dia terbakar di neraka, dan dia hanya bisa menjualnya dengan harga lebih murah daripada harga belinya. Setiap penjualan membuat harganya makin kecil, jadi berapa lama orang bisa lolos?

5 bab · sekitar 10.100 kata · 5 min – 2 h membaca · bagian awal gratis, sisanya dengan Reader.

Baca

Mulai membaca

Juga dalam: Jerman · Yunani · Spanyol · Prancis · Hindi · Indonesia · Italia · Jepang · Korea · Belanda · Polski · Portugis · Rumania · Turki · Vietnam · Tionghoa

Akun gratis, tanpa bayar, tanpa kartu. Lalu unduh buku ini untuk Kindle, Kobo, atau sebagai PDF.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

The House on the Hill

Rumah di Atas Bukit

There was a man of the Island of Hawaii. I will call him Keawe. The truth is that he is still alive, so his name must stay secret. He was born near Honaunau. And the bones of Keawe the Great lie hidden in a cave there.

Dulu ada seorang pria dari Pulau Hawaii. Aku akan menyebutnya Keawe. Sebenarnya dia masih hidup, jadi namanya harus tetap rahasia. Dia lahir dekat Honaunau. Dan tulang-tulang Keawe yang Agung tersembunyi di sebuah gua di sana.

Keawe was poor, brave and busy, and he could read and write like a schoolmaster. He was also an excellent sailor. He worked on the island steamers, and he steered a whaleboat on the Hamakua coast. Then one day he wanted to see the big world and foreign cities. So he found work on a ship to San Francisco.

Keawe miskin, berani dan rajin, dan dia bisa membaca dan menulis seperti seorang guru. Dia juga pelaut yang hebat. Dia bekerja di kapal uap antarpulau, dan dia mengemudikan perahu penangkap paus di pantai Hamakua. Lalu suatu hari dia ingin melihat dunia yang besar dan kota-kota asing. Jadi dia mencari pekerjaan di sebuah kapal ke San Francisco.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Semua 17 edisi: judul, tingkat, dan panjang

The Bottle Imp · Inggris (asli)A2 Mudah · 10.113 kata · ~1 h 45 min
Der Flaschenkobold · JermanA2 Mudah · 10.512 kata · ~2 h
Το διαβολάκι του μπουκαλιού · YunaniA2 Mudah · 9.407 kata · ~1 h 45 min
El diablillo de la botella · SpanyolA2 Mudah · 9.565 kata · ~1 h 45 min
Le Lutin dans la bouteille · PrancisA2 Mudah · 11.391 kata · ~2 h
बोतल का जिन्न · HindiA2 Mudah · 10.792 kata · ~2 h
Jin dalam Botol · IndonesiaA2 Mudah · 8.834 kata · ~1 h 45 min
Il diavoletto della bottiglia · ItaliaA2 Mudah · 9.783 kata · ~1 h 45 min
びんの中のこおに · JepangA2 Mudah
병 속의 도깨비 · KoreaA2 Mudah · 7.121 kata · ~1 h 15 min
De fles met de duivel · BelandaA2 Mudah · 10.695 kata · ~2 h
Diabeł w butelce · PolskiA2 Mudah · 8.250 kata · ~1 h 30 min
O Gênio da Garrafa · PortugisA2 Mudah · 9.722 kata · ~1 h 45 min
Spiridușul din sticlă · RumaniaA2 Mudah · 9.612 kata · ~1 h 45 min
Şişedeki Cin · TurkiA2 Mudah · 7.023 kata · ~1 h 15 min
Con quỷ trong chai · VietnamA2 Mudah · 11.134 kata · ~2 h
瓶中小鬼 · TionghoaA2 Mudah

Buka di pembaca: semua 272 pasangan bahasa

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Mudah dalam bahasa Inggris dengan Indonesia di sampingnya.

The Speckled BandArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 7.605 kata
A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 7.227 kata
The Red-Headed LeagueArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 7.177 kata
The Canterville GhostOscar Wilde · adaptasi · A2 · 7.142 kata
The Country of the BlindH. G. Wells · adaptasi · A2 · 6.936 kata
The Blue CarbuncleArthur Conan Doyle · adaptasi · A2 · 6.777 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Bottle Imp?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 10.113 kata dalam 5 bab: kira-kira 5 min – 2 h membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Hanya bagian awal. Baca online tanpa akun. Sisa bukunya, narasi, dan unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) ada di Reader.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.