A Christmas Carol

Baca Lagu Natal dalam bahasa Inggris (versi mudah), dengan bahasa Indonesia di samping setiap paragraf. Bagian awal gratis, sisanya ada di Reader.

Diceritakan ulang dalam bahasa Inggris yang mudah (A2) dari novel karya Charles Dickens

Seluruh kisah terkenal karya Charles Dickens, diceritakan kembali dalam bahasa Indonesia yang mudah. Pada Malam Natal yang sangat dingin, si kikir tua Ebenezer Scrooge menjawab setiap kata baik dengan “Bah! Humbug!” Malam itu rekan usahanya yang sudah meninggal berjalan menembus pintu yang terkunci sambil membawa rantai, dan dia membawa peringatan: tiga roh akan datang. Apa yang mereka tunjukkan kepada Scrooge adalah kesempatan terakhirnya untuk menghindari akhir yang sama.

9 bab · sekitar 20.600 kata · 10 min – 4 h 30 min membaca.

Sisa buku ini untuk pelanggan

Bagian awal gratis. Dengan Reader kamu membaca seluruh buku khusus pelanggan, plus narasinya dan lebih banyak arti kata.

Lihat paket

Baca

Baca bagian awal

Juga dalam: Jerman · Yunani · Spanyol · Prancis · Hindi · Indonesia · Italia · Jepang · Korea · Belanda · Polski · Portugis · Rumania · Turki · Vietnam · Tionghoa

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

Old Marley

Marley Tua

Marley was dead. We must begin with that, and there is no doubt about it. After the funeral, four men wrote their names in the church book. One of them was Scrooge, and every businessman in London trusted that name.

Marley sudah meninggal. Kita harus mulai dari sini, dan tidak ada keraguan tentang hal itu. Setelah pemakaman, empat pria menulis nama mereka di buku gereja. Salah satunya adalah Scrooge, dan setiap pengusaha di London percaya pada nama itu.

So old Marley was as dead as a door-nail. But wait! I don’t really know what is so dead about a nail in a door. For me, a nail in a coffin is much deader.

Jadi Marley tua benar-benar sudah mati, seperti paku pintu yang mati. Tunggu! Aku sebenarnya tidak tahu apa yang begitu mati pada sebuah paku di pintu. Bagiku, paku di peti mati jauh lebih mati.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Semua 17 edisi: judul, tingkat, dan panjang

A Christmas Carol · Inggris (asli)A2 Mudah · 20.615 kata · ~3 h 45 min · Suara
Eine Weihnachtsgeschichte · JermanA2 Mudah · 21.840 kata · ~4 h · Suara
Χριστουγεννιάτικη ιστορία · YunaniA2 Mudah · 19.829 kata · ~3 h 45 min
Cuento de Navidad · SpanyolA2 Mudah · 20.070 kata · ~3 h 45 min · Suara
Un chant de Noël · PrancisA2 Mudah · 24.258 kata · ~4 h 30 min · Suara
क्रिसमस कैरोल · HindiA2 Mudah · 22.454 kata · ~4 h 15 min
Lagu Natal · IndonesiaA2 Mudah · 18.612 kata · ~3 h 30 min
Canto di Natale · ItaliaA2 Mudah · 21.116 kata · ~4 h
クリスマス・キャロル · JepangA2 Mudah
크리스마스 캐럴 · KoreaA2 Mudah · 14.845 kata · ~2 h 45 min
Een kerstverhaal · BelandaA2 Mudah · 22.058 kata · ~4 h
Opowieść wigilijna · PolskiA2 Mudah · 17.457 kata · ~3 h 15 min
Um Conto de Natal · PortugisA2 Mudah · 20.316 kata · ~3 h 45 min
Un colind de Crăciun · RumaniaA2 Mudah · 20.483 kata · ~3 h 45 min
Bir Noel Şarkısı · TurkiA2 Mudah · 15.069 kata · ~2 h 45 min
Bài ca Giáng sinh · VietnamA2 Mudah · 23.551 kata · ~4 h 15 min
圣诞颂歌 · TionghoaA2 Mudah

Buka di pembaca: semua 272 pasangan bahasa

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Mudah dalam bahasa Inggris dengan Indonesia di sampingnya.

Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · adaptasi · A2 · 20.490 kata
The Call of the WildJack London · adaptasi · A2 · 21.354 kata
The Time MachineH. G. Wells · adaptasi · A2 · 21.908 kata
The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · adaptasi · A2 · 25.884 kata
The Bottle ImpRobert Louis Stevenson · adaptasi · A2 · 10.113 kata
The Invisible ManH. G. Wells · adaptasi · A2 · 31.690 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca A Christmas Carol?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat A2 Mudah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat A2 Mudah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 20.615 kata dalam 9 bab: kira-kira 10 min – 4 h 30 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Hanya bagian awal. Baca online tanpa akun. Sisa bukunya, narasi, dan unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) ada di Reader.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.