The Bottle Imp

Lees De fles met de duivel in het Engels (makkelijke versie), met het Nederlands naast elke alinea. Het begin is gratis, de rest hoort bij Reader.

Naverteld in makkelijk Engels (A2) naar het korte verhaal van Robert Louis Stevenson

Het hele beroemde korte verhaal van Robert Louis Stevenson, opnieuw verteld in makkelijk Nederlands. Keawe, een arme zeeman uit Hawaii, koopt voor vijftig dollar een vreemde fles. De duivel in de fles geeft hem alles wat hij wenst. Maar als een man met de fles sterft, brandt hij in de hel. En hij kan de fles alleen verkopen voor minder dan hij betaald heeft. Bij elke verkoop wordt de prijs lager. Hoe lang kan iemand dan nog ontsnappen?

5 hoofdstukken · ongeveer 10.100 woorden · 5 min – 2 h leestijd.

De rest van dit boek is voor abonnees

Het begin is gratis. Met Reader lees je de abonneeboeken helemaal, met hun voorleesversie en meer woordbetekenissen.

Bekijk de abonnementen

Lees het

Lees het begin

Ook in: Duits · Grieks · Spaans · Frans · Hindi · Indonesisch · Italiaans · Japans · Koreaans · Nederlands · Pools · Portugees · Roemeens · Turks · Vietnamees · Chinees

Hoe het begint

EngelsNederlands

The House on the Hill

Het huis op de heuvel

There was a man of the Island of Hawaii. I will call him Keawe. The truth is that he is still alive, so his name must stay secret. He was born near Honaunau. And the bones of Keawe the Great lie hidden in a cave there.

Er was een man van het eiland Hawaii. Ik noem hem Keawe. Hij leeft nog, dus zijn naam moet geheim blijven. Hij is geboren bij Honaunau. Daar liggen de botten van Keawe de Grote verborgen in een grot.

Keawe was poor, brave and busy, and he could read and write like a schoolmaster. He was also an excellent sailor. He worked on the island steamers, and he steered a whaleboat on the Hamakua coast. Then one day he wanted to see the big world and foreign cities. So he found work on a ship to San Francisco.

Keawe was arm, dapper en druk, en hij kon lezen en schrijven als een schoolmeester. Hij was ook een uitstekende zeeman. Hij heeft op de stoomschepen van het eiland gewerkt en hij heeft een walvisboot gestuurd aan de kust van Hamakua. Op een dag wilde hij de grote wereld en vreemde steden zien. Daarom heeft hij werk gevonden op een schip naar San Francisco.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Alle 17 edities: titels, niveaus en lengtes

The Bottle Imp · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 10.113 woorden · ~1 h 45 min · Gesproken
Der Flaschenkobold · DuitsA2 Makkelijk · 10.512 woorden · ~2 h · Gesproken
Το διαβολάκι του μπουκαλιού · GrieksA2 Makkelijk · 9.407 woorden · ~1 h 45 min
El diablillo de la botella · SpaansA2 Makkelijk · 9.565 woorden · ~1 h 45 min · Gesproken
Le Lutin dans la bouteille · FransA2 Makkelijk · 11.391 woorden · ~2 h · Gesproken
बोतल का जिन्न · HindiA2 Makkelijk · 10.792 woorden · ~2 h
Jin dalam Botol · IndonesischA2 Makkelijk · 8.834 woorden · ~1 h 45 min
Il diavoletto della bottiglia · ItaliaansA2 Makkelijk · 9.783 woorden · ~1 h 45 min
びんの中のこおに · JapansA2 Makkelijk
병 속의 도깨비 · KoreaansA2 Makkelijk · 7.121 woorden · ~1 h 15 min
De fles met de duivel · NederlandsA2 Makkelijk · 10.695 woorden · ~2 h
Diabeł w butelce · PoolsA2 Makkelijk · 8.250 woorden · ~1 h 30 min
O Gênio da Garrafa · PortugeesA2 Makkelijk · 9.722 woorden · ~1 h 45 min
Spiridușul din sticlă · RoemeensA2 Makkelijk · 9.612 woorden · ~1 h 45 min
Şişedeki Cin · TurksA2 Makkelijk · 7.023 woorden · ~1 h 15 min
Con quỷ trong chai · VietnameesA2 Makkelijk · 11.134 woorden · ~2 h
瓶中小鬼 · ChineesA2 Makkelijk

Open in de lezer: alle 272 taalparen

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Nederlands ernaast.

The Speckled BandArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.605 woorden
A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.227 woorden
The Red-Headed LeagueArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.177 woorden
The Canterville GhostOscar Wilde · naverteld · A2 · 7.142 woorden
The Country of the BlindH. G. Wells · naverteld · A2 · 6.936 woorden
To Build a FireJack London · naverteld · A2 · 5.834 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Bottle Imp lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 10.113 woorden in 5 hoofdstukken: zo'n 5 min – 2 h lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Alleen het begin. Lees het online zonder account. De rest van het boek, het voorlezen en de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) horen bij Reader.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.