The Canterville Ghost

Lees Het spook van Canterville in het Engels (makkelijke versie), met het Nederlands naast elke alinea. Het begin is gratis, de rest hoort bij Reader.

Naverteld in makkelijk Engels (A2) naar het korte verhaal van Oscar Wilde

Het beroemde korte verhaal van Oscar Wilde, helemaal opnieuw verteld in makkelijk Nederlands. Een Amerikaanse familie koopt een oud Engels huis met een spook erin, een spook dat al driehonderd jaar mensen bang maakt. Maar meneer Otis biedt hem olie aan voor zijn lawaaierige kettingen, en de tweeling heeft eigen plannen. Alleen de rustige Virginia vraagt zich af wat het arme oude spook echt wil.

7 hoofdstukken · ongeveer 7.100 woorden · 5 min – 1 h 30 min leestijd.

De rest van dit boek is voor abonnees

Het begin is gratis. Met Reader lees je de abonneeboeken helemaal, met hun voorleesversie en meer woordbetekenissen.

Bekijk de abonnementen

Lees het

Lees het begin

Ook in: Duits · Grieks · Spaans · Frans · Hindi · Indonesisch · Italiaans · Japans · Koreaans · Nederlands · Pools · Portugees · Roemeens · Turks · Vietnamees · Chinees

Hoe het begint

EngelsNederlands

Mr. Otis Buys a House

Meneer Otis koopt een huis

Mr. Hiram B. Otis, the American Minister in England, wanted to buy Canterville Chase.

Meneer Hiram B. Otis, de Amerikaanse ambassadeur in Engeland, wilde Canterville Chase kopen.

“You are making a stupid mistake,” everybody told him. “That old house is haunted!”

“U maakt een domme fout,” zeiden alle mensen tegen hem. “Dat oude huis is een spookhuis!”

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Alle 17 edities: titels, niveaus en lengtes

The Canterville Ghost · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 7.142 woorden · ~1 h 15 min · Gesproken
Das Gespenst von Canterville · DuitsA2 Makkelijk · 7.521 woorden · ~1 h 30 min · Gesproken
Το φάντασμα των Κάντερβιλ · GrieksA2 Makkelijk · 6.968 woorden · ~1 h 15 min
El fantasma de Canterville · SpaansA2 Makkelijk · 7.296 woorden · ~1 h 15 min · Gesproken
Le Fantôme de Canterville · FransA2 Makkelijk · 8.391 woorden · ~1 h 30 min · Gesproken
कैंटरविल का भूत · HindiA2 Makkelijk · 7.786 woorden · ~1 h 30 min
Hantu Canterville · IndonesischA2 Makkelijk · 6.582 woorden · ~1 h 15 min
Il fantasma di Canterville · ItaliaansA2 Makkelijk · 7.501 woorden · ~1 h 30 min
カンタヴィルのゆうれい · JapansA2 Makkelijk
캔터빌 유령 · KoreaansA2 Makkelijk · 5.234 woorden · ~1 h
Het spook van Canterville · NederlandsA2 Makkelijk · 7.705 woorden · ~1 h 30 min
Duch z Canterville · PoolsA2 Makkelijk · 5.962 woorden · ~1 h
O Fantasma de Canterville · PortugeesA2 Makkelijk · 7.220 woorden · ~1 h 15 min
Fantoma de la Canterville · RoemeensA2 Makkelijk · 7.167 woorden · ~1 h 15 min
Canterville Hayaleti · TurksA2 Makkelijk · 5.235 woorden · ~1 h
Hồn ma nhà Canterville · VietnameesA2 Makkelijk · 8.229 woorden · ~1 h 30 min
坎特维尔鬼魂 · ChineesA2 Makkelijk

Open in de lezer: alle 272 taalparen

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Nederlands ernaast.

The Red-Headed LeagueArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.177 woorden
A Scandal in BohemiaArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.227 woorden
The Country of the BlindH. G. Wells · naverteld · A2 · 6.936 woorden
The Speckled BandArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 7.605 woorden
To Build a FireJack London · naverteld · A2 · 5.834 woorden
The Bottle ImpRobert Louis Stevenson · naverteld · A2 · 10.113 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Canterville Ghost lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 7.142 woorden in 7 hoofdstukken: zo'n 5 min – 1 h 30 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Alleen het begin. Lees het online zonder account. De rest van het boek, het voorlezen en de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) horen bij Reader.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.