The Canterville Ghost

ผีแห่งแคนเทอร์วิลล์

เรื่องสั้นชื่อดังของออสการ์ ไวลด์ ทั้งเรื่อง เล่าใหม่ด้วยภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่าย ครอบครัวชาวอเมริกันซื้อบ้านเก่าหลังหนึ่งในอังกฤษที่มีผีสิง ผีตนนี้ทำให้ผู้คนกลัวมานานสามร้อยปีแล้ว แต่นายโอทิสเอาน้ำมันมาให้ผีเพื่อหยอดโซ่ที่เสียงดัง และฝาแฝดก็มีแผนของตัวเอง มีเพียงเวอร์จิเนียผู้เงียบขรึมที่สงสัยว่า ผีแก่ที่น่าสงสารตนนี้ต้องการอะไรกันแน่

A21 h 15 minเสียงช่วงต้นอ่านฟรี

อ่าน

ส่วนที่เหลือของหนังสือเล่มนี้สำหรับสมาชิก

ช่วงต้นอ่านฟรี Reader เปิดให้อ่านหนังสือสำหรับสมาชิกได้ทั้งเล่ม พร้อมเสียงบรรยายและความหมายของคำที่มากขึ้น

ดูแพ็กเกจ

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

Mr. Otis Buys a House

นายโอทิสซื้อบ้าน

Mr. Hiram B. Otis, the American Minister in England, wanted to buy Canterville Chase.

นายไฮรัม บี. โอทิส ซึ่งเป็นรัฐมนตรีชาวอเมริกันประจำอังกฤษ อยากจะซื้อคฤหาสน์แคนเทอร์วิลล์ เชส

“You are making a stupid mistake,” everybody told him. “That old house is haunted!”

“คุณกำลังทำเรื่องผิดพลาดที่โง่มาก” ทุกคนบอกเขา “บ้านเก่าหลังนั้นมีผีสิงนะ”

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Canterville Ghost · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 7,142 คำ · ~1 h 15 min · เสียง
Das Gespenst von Canterville · เยอรมันA2 ง่าย · 7,521 คำ · ~1 h 30 min · เสียง
Το φάντασμα των Κάντερβιλ · กรีกA2 ง่าย · 6,968 คำ · ~1 h 15 min
El fantasma de Canterville · สเปนA2 ง่าย · 7,296 คำ · ~1 h 15 min · เสียง
Le Fantôme de Canterville · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 8,391 คำ · ~1 h 30 min · เสียง
कैंटरविल का भूत · ฮินดีA2 ง่าย · 7,786 คำ · ~1 h 30 min
Hantu Canterville · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 6,582 คำ · ~1 h 15 min
Il fantasma di Canterville · อิตาลีA2 ง่าย · 7,501 คำ · ~1 h 30 min
カンタヴィルのゆうれい · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
캔터빌 유령 · เกาหลีA2 ง่าย · 5,234 คำ · ~1 h
Het spook van Canterville · ดัตช์A2 ง่าย · 7,705 คำ · ~1 h 30 min
Duch z Canterville · โปแลนด์A2 ง่าย · 5,962 คำ · ~1 h
O Fantasma de Canterville · โปรตุเกสA2 ง่าย · 7,220 คำ · ~1 h 15 min
Fantoma de la Canterville · โรมาเนียA2 ง่าย · 7,167 คำ · ~1 h 15 min
ผีแห่งแคนเทอร์วิลล์ · ไทยA2 ง่าย
Canterville Hayaleti · ตุรกีA2 ง่าย · 5,235 คำ · ~1 h
Hồn ma nhà Canterville · เวียดนามA2 ง่าย · 8,229 คำ · ~1 h 30 min
坎特维尔鬼魂 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน The Canterville Ghost ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 7,142 คำ ใน 7 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min – 1 h 30 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

เฉพาะช่วงต้น อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี ส่วนที่เหลือของหนังสือ เสียงบรรยาย และการดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) มากับแพ็กเกจ Reader

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Canterville Ghost

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้