Μετάβαση στο περιεχόμενο

The Thirty-Nine Steps

Τα τριάντα εννιά σκαλοπάτια

Ολόκληρη η διάσημη ιστορία καταδίωξης του Τζον Μπιούκαν, ξαναειπωμένη σε απλά αγγλικά. Ο Ρίτσαρντ Χάνεϊ βαριέται στο Λονδίνο, ώσπου ένας ξένος χτυπά την πόρτα του και του λέει πως κινδυνεύει. Λίγες μέρες αργότερα, ο άντρας είναι νεκρός και η αστυνομία ακολουθεί τα ίχνη του Χάνεϊ, που έχει στην κατοχή του το μυστικό σημειωματάριό του. Μόνος, τρέχει βόρεια, στους άδειους λόφους της Σκωτίας, ενώ τον κυνηγά μια ομάδα κατασκόπων που λέγεται Μαύρη Πέτρα. Θα καταφέρει να μείνει ζωντανός αρκετά ώστε να σταματήσει έναν φόνο και να σώσει τη χώρα του;

B13 h 30 min

Ανάγνωση

Πώς αρχίζει

ΑγγλικάΕλληνικά

The Man Who Died

Ο άνθρωπος που πέθανε

I returned from the City about three o’clock on that May afternoon, pretty well disgusted with life. I had been three months in the Old Country, and I was fed up with it. The weather made me liverish, and the talk of ordinary people made me sick. I could not get enough exercise. London seemed as flat as soda-water standing in the sun.

Γύρισα από το Σίτι γύρω στις τρεις εκείνο το απόγευμα του Μαΐου, εντελώς αηδιασμένος από τη ζωή. Είχα περάσει τρεις μήνες στην πατρίδα και είχα πια βαρεθεί. Ο καιρός με έκανε να νιώθω άρρωστος και οι κουβέντες των συνηθισμένων ανθρώπων με έκαναν να ανακατεύομαι. Δεν μπορούσα να γυμναστώ αρκετά. Το Λονδίνο μού φαινόταν τόσο άνοστο όσο η σόδα που μένει στον ήλιο.

I had made my pile in Rhodesia, not a huge one, but enough for me. My father had brought me out from Scotland at six, and I had never been home since. England had seemed a wonder to me, but in a month I was tired of sights and theatres. People asked me to dinner, but they only cared about their own affairs. Here I was, thirty-seven years old, sound in wind and limb, yawning all day. I was the best-bored man in the United Kingdom.

Είχα βγάλει τα χρήματά μου στη Ροδεσία. Δεν ήταν πολλά, αλλά μου έφταναν. Ο πατέρας μου με είχε φέρει από τη Σκωτία όταν ήμουν έξι χρονών και δεν είχα ξαναγυρίσει στην πατρίδα. Η Αγγλία μού είχε φανεί θαυμαστή, αλλά μέσα σε έναν μήνα είχα βαρεθεί τα αξιοθέατα και τα θέατρα. Ο κόσμος με καλούσε για δείπνο, αλλά τον ένοιαζαν μόνο οι δικές του υποθέσεις. Να με, τριάντα επτά χρονών, γερός και δυνατός, να χασμουριέμαι όλη μέρα. Ήμουν ο πιο βαριεστημένος άνθρωπος στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Οι πρώτες παράγραφοι, όπως τις δείχνει ο αναγνώστης. Συνεχίστε

Γλώσσες

  • The Thirty-Nine Steps · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 26.030 λέξεις · ~3 h 30 min
  • Die neununddreißig Stufen · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 25.978 λέξεις · ~3 h 30 min
  • Τα τριάντα εννιά σκαλοπάτια · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 24.546 λέξεις · ~3 h 30 min
  • Los treinta y nueve escalones · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 25.311 λέξεις · ~3 h 30 min
  • Les Trente-Neuf Marches · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 28.823 λέξεις · ~4 h
  • उनतालीस सीढ़ियाँ · ΧίντιB1 Μέτριο · 28.846 λέξεις · ~4 h
  • Tiga Puluh Sembilan Anak Tangga · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 22.844 λέξεις · ~3 h 15 min
  • I trentanove scalini · ΙταλικάB1 Μέτριο · 24.999 λέξεις · ~3 h 30 min
  • 三十九階段 · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
  • 서른아홉 계단 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 18.294 λέξεις · ~2 h 30 min
  • Os Trinta e Nove Degraus · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 25.202 λέξεις · ~3 h 30 min
  • Cei treizeci și nouă de trepte · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 25.386 λέξεις · ~3 h 30 min
  • 39 ขั้น · ΤαϊλανδικάB1 Μέτριο
  • Otuz Dokuz Basamak · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 18.237 λέξεις · ~2 h 30 min
  • Ba mươi chín bậc thang · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 30.940 λέξεις · ~4 h 15 min
  • 《三十九级台阶》 · ΚινεζικάB1 Μέτριο

Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ερωτήσεις

Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το The Thirty-Nine Steps;

Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.

Τι επίπεδο είναι;

Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.

Πόσο μεγάλο είναι;

Περίπου 26.030 λέξεις σε 10 κεφάλαια: γύρω στα 5 min – 4 h 15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.

Είναι δωρεάν;

Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.

Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;

Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.

Περισσότερες ιστορίες σε αυτό το επίπεδο