Langsung ke konten

The Thirty-Nine Steps

Tiga Puluh Sembilan Anak Tangga

Kisah pengejaran terkenal karya John Buchan ini diceritakan kembali dalam bahasa Inggris yang mudah dipahami. Richard Hannay bosan di London sampai seorang pria asing mengetuk pintunya dan berkata bahwa dirinya dalam bahaya. Beberapa hari kemudian, pria itu tewas, dan Hannay memegang buku catatan rahasianya sementara polisi memburunya. Sendirian, ia berlari ke utara menuju perbukitan Skotlandia yang sepi, diburu oleh kelompok mata-mata bernama Batu Hitam. Bisakah ia tetap hidup cukup lama untuk mencegah pembunuhan dan menyelamatkan negaranya?

B13 h 30 min

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

The Man Who Died

Pria yang Tewas

I returned from the City about three o’clock on that May afternoon, pretty well disgusted with life. I had been three months in the Old Country, and I was fed up with it. The weather made me liverish, and the talk of ordinary people made me sick. I could not get enough exercise. London seemed as flat as soda-water standing in the sun.

Aku kembali dari kawasan City sekitar pukul tiga sore pada hari di bulan Mei itu, benar-benar muak dengan hidup. Aku sudah tiga bulan berada di negeri asal, dan aku sudah bosan dengannya. Cuaca membuat hatiku terasa tidak enak, dan obrolan orang-orang biasa membuatku muak. Aku tidak bisa cukup berolahraga. London terasa datar seperti air soda yang dibiarkan di bawah matahari.

I had made my pile in Rhodesia, not a huge one, but enough for me. My father had brought me out from Scotland at six, and I had never been home since. England had seemed a wonder to me, but in a month I was tired of sights and theatres. People asked me to dinner, but they only cared about their own affairs. Here I was, thirty-seven years old, sound in wind and limb, yawning all day. I was the best-bored man in the United Kingdom.

Aku sudah menghasilkan banyak uang di Rhodesia, tidak terlalu banyak, tetapi cukup bagiku. Ayah membawaku dari Skotlandia saat usiaku enam tahun, dan sejak itu aku belum pernah pulang. Inggris terasa menakjubkan bagiku, tetapi dalam sebulan aku sudah bosan melihat tempat-tempat menarik dan menonton pertunjukan teater. Orang-orang mengundangku makan malam, tetapi mereka hanya peduli pada urusan mereka sendiri. Umurku tiga puluh tujuh tahun, tubuhku sehat dan kuat, tetapi sepanjang hari aku menguap. Akulah pria paling bosan di seluruh Kerajaan Inggris.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Thirty-Nine Steps · Inggris (asli)B1 Menengah · 26.030 kata · ~3 h 30 min
  • Die neununddreißig Stufen · JermanB1 Menengah · 25.978 kata · ~3 h 30 min
  • Τα τριάντα εννιά σκαλοπάτια · YunaniB1 Menengah · 24.546 kata · ~3 h 30 min
  • Los treinta y nueve escalones · SpanyolB1 Menengah · 25.311 kata · ~3 h 30 min
  • Les Trente-Neuf Marches · PrancisB1 Menengah · 28.823 kata · ~4 h
  • उनतालीस सीढ़ियाँ · HindiB1 Menengah · 28.846 kata · ~4 h
  • Tiga Puluh Sembilan Anak Tangga · IndonesiaB1 Menengah · 22.844 kata · ~3 h 15 min
  • I trentanove scalini · ItaliaB1 Menengah · 24.999 kata · ~3 h 30 min
  • 三十九階段 · JepangB1 Menengah
  • 서른아홉 계단 · KoreaB1 Menengah · 18.294 kata · ~2 h 30 min
  • Os Trinta e Nove Degraus · PortugisB1 Menengah · 25.202 kata · ~3 h 30 min
  • Cei treizeci și nouă de trepte · RumaniaB1 Menengah · 25.386 kata · ~3 h 30 min
  • 39 ขั้น · ThaiB1 Menengah
  • Otuz Dokuz Basamak · TurkiB1 Menengah · 18.237 kata · ~2 h 30 min
  • Ba mươi chín bậc thang · VietnamB1 Menengah · 30.940 kata · ~4 h 15 min
  • 《三十九级台阶》 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Thai · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Thai dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Thirty-Nine Steps?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 26.030 kata dalam 10 bab: kira-kira 5 min – 4 h 15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini