Carmilla
Καρμίλα
Ολόκληρη η διάσημη ιστορία βαμπίρ του Λε Φανού, ξαναειπωμένη σε απλά αγγλικά. Η Λόρα ζει με τον πατέρα της σε ένα απομονωμένο κάστρο στα δάση της Στυρίας και δεν έχει φίλες στην ηλικία της. Ύστερα, μια άμαξα τρακάρει στην πύλη τους και μια νεαρή γυναίκα που λέγεται Καρμίλα έρχεται να μείνει μαζί τους. Είναι όμορφη, γλυκιά και παράξενη, και η Λόρα νιώθει αμέσως πως την τραβάει κοντά της. Όμως τη νύχτα η Λόρα βλέπει τρομερά όνειρα, η υγεία της αρχίζει να χειροτερεύει και οι γείτονες μιλούν για μια αρρώστια που σκοτώνει τα κορίτσια του χωριού.
B12 h 30 min
Πώς αρχίζει
An Early Fright
Ένας πρώιμος τρόμος
Dr Hesselius left a note with this account. He was a learned man who studied strange cases. He wrote an essay on the subject, but I will not print it here. I print the lady’s own account, just as she wrote it.
Ο δρ Χέσσελιους άφησε ένα σημείωμα μαζί με αυτή την αφήγηση. Ήταν μορφωμένος άνθρωπος και μελετούσε παράξενες περιπτώσεις. Έγραψε ένα δοκίμιο γι’ αυτό το θέμα, αλλά δεν θα το τυπώσω εδώ. Τυπώνω την ίδια την αφήγηση της κυρίας, ακριβώς όπως την έγραψε.
I wished to ask her for more, but she had died. She wrote with great care and had little to add. Here is her own story.
Ήθελα να της ζητήσω περισσότερα, αλλά είχε πεθάνει. Έγραφε με μεγάλη προσοχή και δεν είχε πολλά να προσθέσει. Να η δική της ιστορία.
Γλώσσες
- Carmilla · Αγγλικά (πρωτότυπο)B1 Μέτριο · 18.082 λέξεις · ~2 h 30 min
- Carmilla · ΓερμανικάB1 Μέτριο · 18.079 λέξεις · ~2 h 30 min
- Καρμίλα · ΕλληνικάB1 Μέτριο · 17.016 λέξεις · ~2 h 15 min
- Carmilla · ΙσπανικάB1 Μέτριο · 17.260 λέξεις · ~2 h 30 min
- Carmilla · ΓαλλικάB1 Μέτριο · 20.153 λέξεις · ~2 h 45 min
- कार्मिला · ΧίντιB1 Μέτριο · 20.287 λέξεις · ~2 h 45 min
- Carmilla · ΙνδονησιακάB1 Μέτριο · 15.420 λέξεις · ~2 h 15 min
- Carmilla · ΙταλικάB1 Μέτριο · 17.174 λέξεις · ~2 h 30 min
- カーミラ · ΙαπωνικάB1 Μέτριο
- 카밀라 · ΚορεατικάB1 Μέτριο · 13.099 λέξεις · ~1 h 45 min
- Carmilla · ΠορτογαλικάB1 Μέτριο · 17.323 λέξεις · ~2 h 30 min
- Carmilla · ΡουμανικάB1 Μέτριο · 17.555 λέξεις · ~2 h 30 min
- คาร์มิลลา · ΤαϊλανδικάB1 Μέτριο
- Carmilla · ΤουρκικάB1 Μέτριο · 12.620 λέξεις · ~1 h 45 min
- Carmilla · ΒιετναμικάB1 Μέτριο · 21.723 λέξεις · ~3 h
- 卡米拉 · ΚινεζικάB1 Μέτριο
Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ελληνικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το Carmilla;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ελληνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ταϊλανδικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά είναι επιπέδου B1 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 18.082 λέξεις σε 16 κεφάλαια: γύρω στα 5 min – 3 h ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.
