İçeriğe geç

Carmilla

Le Fanu’nun ünlü vampir hikâyesinin tamamı, sade bir dille yeniden anlatıldı. Laura, Styria ormanlarındaki ıssız bir şatoda babasıyla yaşar ve kendi yaşında hiç arkadaşı yoktur. Sonra bir araba şatonun kapısında kaza yapar ve Carmilla adlı genç bir kadın onlarla kalmaya gelir. Carmilla güzel, nazik ve tuhaftır; Laura da ona hemen yakınlık hisseder. Ama geceleri Laura korkunç rüyalar görür, sağlığı bozulmaya başlar ve komşular köydeki genç kızları öldüren bir hastalıktan söz eder.

B12 h 30 min

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

An Early Fright

İlk Korku

Dr Hesselius left a note with this account. He was a learned man who studied strange cases. He wrote an essay on the subject, but I will not print it here. I print the lady’s own account, just as she wrote it.

Dr Hesselius bu anlatının yanına bir not bırakmıştı. Tuhaf olayları inceleyen bilgili bir adamdı. Bu konuda bir yazı yazmıştı ama onu burada yayımlamayacağım. Hanımın kendi anlatısını, tam da yazdığı gibi yayımlıyorum.

I wished to ask her for more, but she had died. She wrote with great care and had little to add. Here is her own story.

Ondan daha fazlasını istemek istedim ama ölmüştü. Çok dikkatli yazmıştı ve ekleyecek fazla bir şeyi yoktu. İşte kendi hikâyesi.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • Carmilla · İngilizce (özgün)B1 Orta · 18.082 kelime · ~2 h 30 min
  • Carmilla · AlmancaB1 Orta · 18.079 kelime · ~2 h 30 min
  • Καρμίλα · YunancaB1 Orta · 17.016 kelime · ~2 h 15 min
  • Carmilla · İspanyolcaB1 Orta · 17.260 kelime · ~2 h 30 min
  • Carmilla · FransızcaB1 Orta · 20.153 kelime · ~2 h 45 min
  • कार्मिला · HintçeB1 Orta · 20.287 kelime · ~2 h 45 min
  • Carmilla · EndonezceB1 Orta · 15.420 kelime · ~2 h 15 min
  • Carmilla · İtalyancaB1 Orta · 17.174 kelime · ~2 h 30 min
  • カーミラ · JaponcaB1 Orta
  • 카밀라 · KoreceB1 Orta · 13.099 kelime · ~1 h 45 min
  • Carmilla · PortekizceB1 Orta · 17.323 kelime · ~2 h 30 min
  • Carmilla · RumenceB1 Orta · 17.555 kelime · ~2 h 30 min
  • คาร์มิลลา · TaycaB1 Orta
  • Carmilla · TürkçeB1 Orta · 12.620 kelime · ~1 h 45 min
  • Carmilla · VietnamcaB1 Orta · 21.723 kelime · ~3 h
  • 卡米拉 · ÇinceB1 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Tayca · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Tayca + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

Carmilla hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, Rumence, Tayca, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Portekizce, Rumence, Tayca, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 18.082 kelime, 16 bölüm: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5 min – 3 h okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler