İçeriğe geç

H. G. Wells

The Magic Shop

Sihirli Dükkân

Bir baba, küçük oğlunun parmağından tutup kendisini Regent Caddesi’ndeki dar bir dükkâna çekmesine izin verdi. Dükkân, fazlasıyla gerçek görünen sihirbazlık numaralarıyla doluydu. Solgun yüzlü dükkâncı hiçbir hile olmadığını söyledi ve çocuğa tam aradıkları türden bir çocuk olduğunu belirtti.

B135 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

I had seen the Magic Shop from afar several times; I had passed it once or twice, a shop window of alluring little objects, magic balls, magic hens, wonderful cones, ventriloquist dolls, the material of the basket trick, packs of cards that LOOKED all right, and all that sort of thing, but never had I thought of going in until one day, almost without warning, Gip hauled me by my finger right up to the window, and so conducted himself that there was nothing for it but to take him in.

Sihirli Dükkân’ı uzaktan birkaç kez görmüştüm. Önünden bir iki defa geçmiştim. Vitrini çekici küçük nesnelerle doluydu: sihirli toplar, sihirli tavuklar, harika külahlar, vantrilok kuklaları, sepet numarasının malzemeleri, kusursuz GÖRÜNEN iskambil desteleri ve buna benzer şeyler. Ama içeri girmeyi hiç düşünmemiştim. Ta ki bir gün, neredeyse aniden, Gip parmağımdan tutup beni dosdoğru vitrinin önüne çekene kadar. Öyle bir davrandı ki onu içeri sokmaktan başka çare kalmadı.

I had not thought the place was there, to tell the truth—a modest-sized frontage in Regent Street, between the picture shop and the place where the chicks run about just out of patent incubators, but there it was sure enough.

Doğrusunu söylemek gerekirse dükkânın orada olduğunu düşünmemiştim. Regent Caddesi’nde, resim dükkânı ile patentli kuluçka makinelerinden yeni çıkmış civcivlerin koşuştuğu yer arasında, mütevazı boyutlarda bir dükkân cephesi vardı. Ama işte, gerçekten oradaydı.

I had fancied it was down nearer the Circus, or round the corner in Oxford Street, or even in Holborn; always over the way and a little inaccessible it had been, with something of the mirage in its position; but here it was now quite indisputably, and the fat end of Gip's pointing finger made a noise upon the glass.

Dükkânın Meydan’a daha yakın, Oxford Caddesi’nin köşesinde, hatta Holborn’da olduğunu sanmıştım. Her zaman yolun karşısında, biraz ulaşılamaz bir yerdeydi; konumu sanki bir serap gibiydi. Ama şimdi hiç şüphesiz buradaydı ve Gip’in işaret eden tombul parmağının ucu camda bir ses çıkardı.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • The Magic Shop · İngilizce (özgün)B1 Orta · 3.952 kelime · ~35 min · Sesli
  • Der Zauberladen · AlmancaB1 Orta · 3.985 kelime · ~35 min · Sesli
  • Το μαγικό μαγαζί · YunancaB1 Orta · 3.928 kelime · ~35 min
  • La tienda de magia · İspanyolcaB1 Orta · 3.938 kelime · ~35 min · Sesli
  • La Boutique Magique · FransızcaB1 Orta · 4.513 kelime · ~40 min · Sesli
  • जादुई दुकान · HintçeB1 Orta · 4.713 kelime · ~40 min
  • Toko Sulap · EndonezceB1 Orta · 3.749 kelime · ~30 min
  • Il negozio di magia · İtalyancaB1 Orta · 3.784 kelime · ~30 min
  • 『まほうの店』 · JaponcaB1 Orta
  • 마술 가게 · KoreceB1 Orta · 2.902 kelime · ~25 min
  • De Magische Winkel · FelemenkçeB1 Orta · 4.178 kelime · ~35 min
  • Magiczny sklep · LehçeB1 Orta · 3.448 kelime · ~30 min
  • A Loja de Mágica · PortekizceB1 Orta · 3.992 kelime · ~35 min
  • Magazinul de magie · RumenceB1 Orta · 4.106 kelime · ~35 min
  • Sihirli Dükkân · TürkçeB1 Orta · 2.955 kelime · ~25 min
  • Cửa hàng phép thuật · VietnamcaB1 Orta · 5.616 kelime · ~45 min
  • 魔术店 · ÇinceB1 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

The Magic Shop hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 3.952 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–45 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler