H. G. Wells
The Magic Shop
Toko Sulap
Seorang ayah membiarkan anak laki-lakinya yang masih kecil menarik jarinya masuk ke sebuah toko sempit di Regent Street yang penuh dengan trik-trik yang tampak terlalu nyata. Pelayan toko yang berkulit pucat kekuningan menegaskan bahwa sama sekali tidak ada tipuan, dan mengatakan kepada anak itu bahwa dia adalah Jenis Anak yang Tepat.
B135 minSuara
Awal ceritanya
I had seen the Magic Shop from afar several times; I had passed it once or twice, a shop window of alluring little objects, magic balls, magic hens, wonderful cones, ventriloquist dolls, the material of the basket trick, packs of cards that LOOKED all right, and all that sort of thing, but never had I thought of going in until one day, almost without warning, Gip hauled me by my finger right up to the window, and so conducted himself that there was nothing for it but to take him in.
Aku sudah melihat Toko Sulap itu dari jauh beberapa kali; aku pernah melewatinya sekali atau dua kali, sebuah jendela toko berisi benda-benda kecil yang memikat, bola-bola ajaib, ayam-ayam ajaib, kerucut-kerucut luar biasa, boneka-boneka ventrilokuis, perlengkapan trik keranjang, tumpukan kartu yang TAMPAK biasa saja, dan segala macam hal semacam itu, tetapi aku tidak pernah berpikir untuk masuk sampai suatu hari, hampir tanpa aba-aba, Gip menarik jariku tepat ke depan jendela, dan bersikap sedemikian rupa sehingga tidak ada pilihan lain selain membawanya masuk.
I had not thought the place was there, to tell the truth—a modest-sized frontage in Regent Street, between the picture shop and the place where the chicks run about just out of patent incubators, but there it was sure enough.
Sejujurnya, aku tidak mengira tempat itu ada di sana—sebuah bagian depan toko berukuran sederhana di Regent Street, di antara toko gambar dan tempat anak-anak ayam berlarian yang baru keluar dari inkubator berpaten, tetapi tempat itu memang benar-benar ada di sana.
I had fancied it was down nearer the Circus, or round the corner in Oxford Street, or even in Holborn; always over the way and a little inaccessible it had been, with something of the mirage in its position; but here it was now quite indisputably, and the fat end of Gip's pointing finger made a noise upon the glass.
Aku mengira tempat itu berada lebih jauh di dekat Circus, atau di tikungan jalan Oxford Street, atau bahkan di Holborn; tempat itu selalu berada di seberang jalan dan agak sulit dijangkau, dengan letak yang menyerupai fatamorgana; tetapi sekarang tempat itu ada di sini, tanpa terbantahkan lagi, dan ujung jari Gip yang gemuk mengeluarkan bunyi saat menyentuh kaca.
Bahasa
- The Magic Shop · Inggris (asli)B1 Menengah · 3.952 kata · ~35 min · Suara
- Der Zauberladen · JermanB1 Menengah · 3.985 kata · ~35 min · Suara
- Το μαγικό μαγαζί · YunaniB1 Menengah · 3.928 kata · ~35 min
- La tienda de magia · SpanyolB1 Menengah · 3.938 kata · ~35 min · Suara
- La Boutique Magique · PrancisB1 Menengah · 4.513 kata · ~40 min · Suara
- जादुई दुकान · HindiB1 Menengah · 4.713 kata · ~40 min
- Toko Sulap · IndonesiaB1 Menengah · 3.749 kata · ~30 min
- Il negozio di magia · ItaliaB1 Menengah · 3.784 kata · ~30 min
- 『まほうの店』 · JepangB1 Menengah
- 마술 가게 · KoreaB1 Menengah · 2.902 kata · ~25 min
- De Magische Winkel · BelandaB1 Menengah · 4.178 kata · ~35 min
- Magiczny sklep · PolskiB1 Menengah · 3.448 kata · ~30 min
- A Loja de Mágica · PortugisB1 Menengah · 3.992 kata · ~35 min
- Magazinul de magie · RumaniaB1 Menengah · 4.106 kata · ~35 min
- Sihirli Dükkân · TurkiB1 Menengah · 2.955 kata · ~25 min
- Cửa hàng phép thuật · VietnamB1 Menengah · 5.616 kata · ~45 min
- 魔术店 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Magic Shop?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 3.952 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–45 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
