본문으로 건너뛰기

H. G. 웰스

The Magic Shop

마술 가게

어느 아버지가 어린 아들의 손에 이끌려 정말로 진짜 같은 마술 도구들이 가득한 리젠트가의 좁은 가게로 들어간다. 혈색이 노르스름한 가게 주인은 속임수는 전혀 없다고 주장하며, 아이에게 너는 참 바른 아이라고 말해 준다.

B135 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

I had seen the Magic Shop from afar several times; I had passed it once or twice, a shop window of alluring little objects, magic balls, magic hens, wonderful cones, ventriloquist dolls, the material of the basket trick, packs of cards that LOOKED all right, and all that sort of thing, but never had I thought of going in until one day, almost without warning, Gip hauled me by my finger right up to the window, and so conducted himself that there was nothing for it but to take him in.

나는 전부터 멀리서 마술 가게를 몇 번 본 적이 있었다. 매혹적인 작은 물건들, 요술 공, 요술 암탉, 놀라운 원뿔, 복화술 인형, 바구니 마술 도구, 멀쩡해 '보이는' 카드 덱 따위가 진열된 쇼윈도를 한두 번 지나치기도 했다. 하지만 어느 날, 깁이 아무 예고도 없이 내 손가락을 잡아끌고 유리창 바로 앞까지 데려가서 가게로 데리고 들어가지 않을 수 없게 만들기 전까지는, 들어갈 생각조차 하지 못했다.

I had not thought the place was there, to tell the truth—a modest-sized frontage in Regent Street, between the picture shop and the place where the chicks run about just out of patent incubators, but there it was sure enough.

솔직히 말해 가게가 거기 있으리라고는 생각지도 못했다. 리젠트가에 있는 적당한 크기의 가게 앞자리로, 액자 가게와 특허 부화기에서 갓 나온 병아리들이 뛰어다니는 곳 사이에 있었는데, 분명히 그곳에 자리 잡고 있었다.

I had fancied it was down nearer the Circus, or round the corner in Oxford Street, or even in Holborn; always over the way and a little inaccessible it had been, with something of the mirage in its position; but here it was now quite indisputably, and the fat end of Gip's pointing finger made a noise upon the glass.

나는 서커스 쪽으로 더 내려간 곳이나, 옥스퍼드가의 모퉁이를 돌아간 곳, 혹은 홀번에 있으리라고 짐작했었다. 언제나 길 건너편에 있어서 조금 다가가기 어려웠고, 위치가 어딘가 신기루 같은 느낌이 있었다. 하지만 지금은 의심할 여지 없이 바로 여기에 있었고, 깁이 통통한 손가락 끝으로 가리키며 유리를 톡톡 두드리는 소리가 났다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Magic Shop · 영어 (원문)B1 중급 · 3,952단어 · ~35 min · 오디오
  • Der Zauberladen · 독일어B1 중급 · 3,985단어 · ~35 min · 오디오
  • Το μαγικό μαγαζί · 그리스어B1 중급 · 3,928단어 · ~35 min
  • La tienda de magia · 스페인어B1 중급 · 3,938단어 · ~35 min · 오디오
  • La Boutique Magique · 프랑스어B1 중급 · 4,513단어 · ~40 min · 오디오
  • जादुई दुकान · 힌디어B1 중급 · 4,713단어 · ~40 min
  • Toko Sulap · 인도네시아어B1 중급 · 3,749단어 · ~30 min
  • Il negozio di magia · 이탈리아어B1 중급 · 3,784단어 · ~30 min
  • 『まほうの店』 · 일본어B1 중급
  • 마술 가게 · 한국어B1 중급 · 2,902단어 · ~25 min
  • De Magische Winkel · 네덜란드어B1 중급 · 4,178단어 · ~35 min
  • Magiczny sklep · 폴란드어B1 중급 · 3,448단어 · ~30 min
  • A Loja de Mágica · 포르투갈어B1 중급 · 3,992단어 · ~35 min
  • Magazinul de magie · 루마니아어B1 중급 · 4,106단어 · ~35 min
  • Sihirli Dükkân · 튀르키예어B1 중급 · 2,955단어 · ~25 min
  • Cửa hàng phép thuật · 베트남어B1 중급 · 5,616단어 · ~45 min
  • 魔术店 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Magic Shop은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 3,952단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–45 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기