Naar de inhoud

H. G. Wells

The Magic Shop

De Magische Winkel

Een vader laat zich door zijn zoontje aan zijn vinger meesleuren naar een smalle winkel in Regent Street vol goocheltrucs die veel te echt lijken. De bleke winkelier houdt vol dat er helemaal geen sprake is van bedrog, en vertelt de jongen dat hij het Juiste Soort Jongen is.

B135 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

I had seen the Magic Shop from afar several times; I had passed it once or twice, a shop window of alluring little objects, magic balls, magic hens, wonderful cones, ventriloquist dolls, the material of the basket trick, packs of cards that LOOKED all right, and all that sort of thing, but never had I thought of going in until one day, almost without warning, Gip hauled me by my finger right up to the window, and so conducted himself that there was nothing for it but to take him in.

Ik had de Magische Winkel al een paar keer van een afstand gezien; ik was er een of twee keer langsgekomen, een etalage met verleidelijke kleine voorwerpen: magische ballen, magische kippen, wonderbaarlijke kegels, buiksprekerspoppen, het materiaal voor de mandtruc, spellen kaarten die er HELEMAAL echt uitzagen, en al dat soort dingen, maar ik had er nooit aan gedacht om naar binnen te gaan totdat Gip me op een dag, haast zonder waarschuwing, aan mijn vinger recht naar de etalage sleurde, en zich zo gedroeg dat er niets anders op zat dan met hem naar binnen te gaan.

I had not thought the place was there, to tell the truth—a modest-sized frontage in Regent Street, between the picture shop and the place where the chicks run about just out of patent incubators, but there it was sure enough.

Ik had eerlijk gezegd niet gedacht dat de winkel daar zat — een bescheiden gevel in Regent Street, tussen de schilderijenwinkel en de plek waar de kuikentjes rondlopen die net uit gepatenteerde broedmachines komen, maar hij was er wel degelijk.

I had fancied it was down nearer the Circus, or round the corner in Oxford Street, or even in Holborn; always over the way and a little inaccessible it had been, with something of the mirage in its position; but here it was now quite indisputably, and the fat end of Gip's pointing finger made a noise upon the glass.

Ik had gedacht dat hij dichter bij de Circus lag, of om de hoek in Oxford Street, of zelfs in Holborn; hij had altijd aan de overkant gelegen en leek wat ontoegankelijk, alsof zijn plek een soort luchtspiegeling was; maar hier was hij nu, volstrekt onmiskenbaar, en het dikke topje van Gips wijzende vinger tikte tegen het glas.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Magic Shop · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 3.952 woorden · ~35 min · Gesproken
  • Der Zauberladen · DuitsB1 Gemiddeld · 3.985 woorden · ~35 min · Gesproken
  • Το μαγικό μαγαζί · GrieksB1 Gemiddeld · 3.928 woorden · ~35 min
  • La tienda de magia · SpaansB1 Gemiddeld · 3.938 woorden · ~35 min · Gesproken
  • La Boutique Magique · FransB1 Gemiddeld · 4.513 woorden · ~40 min · Gesproken
  • जादुई दुकान · HindiB1 Gemiddeld · 4.713 woorden · ~40 min
  • Toko Sulap · IndonesischB1 Gemiddeld · 3.749 woorden · ~30 min
  • Il negozio di magia · ItaliaansB1 Gemiddeld · 3.784 woorden · ~30 min
  • 『まほうの店』 · JapansB1 Gemiddeld
  • 마술 가게 · KoreaansB1 Gemiddeld · 2.902 woorden · ~25 min
  • De Magische Winkel · NederlandsB1 Gemiddeld · 4.178 woorden · ~35 min
  • Magiczny sklep · PoolsB1 Gemiddeld · 3.448 woorden · ~30 min
  • A Loja de Mágica · PortugeesB1 Gemiddeld · 3.992 woorden · ~35 min
  • Magazinul de magie · RoemeensB1 Gemiddeld · 4.106 woorden · ~35 min
  • Sihirli Dükkân · TurksB1 Gemiddeld · 2.955 woorden · ~25 min
  • Cửa hàng phép thuật · VietnameesB1 Gemiddeld · 5.616 woorden · ~45 min
  • 魔术店 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Magic Shop lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 3.952 woorden: zo'n 5–45 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau