एच. जी. वेल्स
The Magic Shop
जादुई दुकान
एक पिता अपने छोटे बेटे को अपनी उँगली पकड़कर रीजेंट स्ट्रीट की एक सँकरी दुकान में ले जाने देता है, जो ऐसे करतबों से भरी है जो बहुत ज़्यादा असली लगते हैं। पीले चेहरे वाला दुकानदार ज़ोर देकर कहता है कि इसमें कोई छल नहीं है, और लड़के से कहता है कि वह ‘सही किस्म का लड़का’ है।
B135 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
I had seen the Magic Shop from afar several times; I had passed it once or twice, a shop window of alluring little objects, magic balls, magic hens, wonderful cones, ventriloquist dolls, the material of the basket trick, packs of cards that LOOKED all right, and all that sort of thing, but never had I thought of going in until one day, almost without warning, Gip hauled me by my finger right up to the window, and so conducted himself that there was nothing for it but to take him in.
मैंने कई बार दूर से उस जादुई दुकान को देखा था; मैं एक-दो बार उसके पास से गुज़रा भी था—आकर्षक छोटी-छोटी चीज़ों से भरी दुकान की खिड़की, जादुई गेंदें, जादुई मुर्गियाँ, अनोखे शंकु, पेटबोली वाली गुड़िया, टोकरी वाले करतब का सामान, ताश की गड्डियाँ जो देखने में बिल्कुल ठीक लगती थीं, और उस तरह की तमाम चीज़ें—लेकिन मैंने कभी अंदर जाने के बारे में नहीं सोचा था, जब तक कि एक दिन, लगभग बिना किसी चेतावनी के, गिप मेरी उँगली पकड़कर मुझे सीधे उस खिड़की तक नहीं खींच ले गया, और उसने ऐसा व्यवहार किया कि उसे अंदर ले जाने के अलावा कोई चारा ही नहीं बचा।
I had not thought the place was there, to tell the truth—a modest-sized frontage in Regent Street, between the picture shop and the place where the chicks run about just out of patent incubators, but there it was sure enough.
सच कहूँ तो, मुझे नहीं लगा था कि वह दुकान वहाँ थी—रीजेंट स्ट्रीट में एक साधारण आकार का सामने का हिस्सा, तस्वीरों की दुकान और उस जगह के बीच जहाँ पेटेंट इनक्यूबेटर से अभी-अभी निकले चूज़े इधर-उधर दौड़ते हैं, लेकिन वह दुकान यकीनन वहीं थी।
I had fancied it was down nearer the Circus, or round the corner in Oxford Street, or even in Holborn; always over the way and a little inaccessible it had been, with something of the mirage in its position; but here it was now quite indisputably, and the fat end of Gip's pointing finger made a noise upon the glass.
मुझे लगा था कि वह सर्कस के ज़्यादा करीब नीचे की ओर थी, या ऑक्सफ़ोर्ड स्ट्रीट के मोड़ पर, या शायद होलबोर्न में भी; वह हमेशा सड़क के उस पार और थोड़ी पहुँच से बाहर ही रही थी, और उसकी स्थिति में मृगतृष्णा जैसा कुछ था; लेकिन अब वह बिल्कुल निर्विवाद रूप से यहाँ थी, और गिप की मोटी उँगली के सिरे से शीशे पर एक आवाज़ हुई।
भाषाएँ
- The Magic Shop · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 3,952 शब्द · ~35 min · ऑडियो
- Der Zauberladen · जर्मनB1 मध्यम · 3,985 शब्द · ~35 min · ऑडियो
- Το μαγικό μαγαζί · यूनानीB1 मध्यम · 3,928 शब्द · ~35 min
- La tienda de magia · स्पेनिशB1 मध्यम · 3,938 शब्द · ~35 min · ऑडियो
- La Boutique Magique · फ़्रेंचB1 मध्यम · 4,513 शब्द · ~40 min · ऑडियो
- जादुई दुकान · हिन्दीB1 मध्यम · 4,713 शब्द · ~40 min
- Toko Sulap · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 3,749 शब्द · ~30 min
- Il negozio di magia · इतालवीB1 मध्यम · 3,784 शब्द · ~30 min
- 『まほうの店』 · जापानीB1 मध्यम
- 마술 가게 · कोरियाईB1 मध्यम · 2,902 शब्द · ~25 min
- De Magische Winkel · डचB1 मध्यम · 4,178 शब्द · ~35 min
- Magiczny sklep · पोलिशB1 मध्यम · 3,448 शब्द · ~30 min
- A Loja de Mágica · पुर्तगालीB1 मध्यम · 3,992 शब्द · ~35 min
- Magazinul de magie · रोमानियाईB1 मध्यम · 4,106 शब्द · ~35 min
- Sihirli Dükkân · तुर्कीB1 मध्यम · 2,955 शब्द · ~25 min
- Cửa hàng phép thuật · वियतनामीB1 मध्यम · 5,616 शब्द · ~45 min
- 魔术店 · चीनीB1 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
The Magic Shop को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 3,952 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–45 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
