Saltar al contenido

Carmilla

La famosa historia de vampiros de Le Fanu, contada en un inglés claro. Laura vive con su padre en un castillo solitario en los bosques de Styria y no tiene amigas de su edad. Entonces un carruaje se estrella junto a la entrada y una joven llamada Carmilla se queda con ellos. Es hermosa, amable y extraña, y Laura se siente atraída por ella enseguida. Pero por la noche Laura tiene sueños terribles, su salud empieza a empeorar y los vecinos hablan de una enfermedad que está matando a las jóvenes del pueblo.

B12 h 30 min

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

An Early Fright

Un primer susto

Dr Hesselius left a note with this account. He was a learned man who studied strange cases. He wrote an essay on the subject, but I will not print it here. I print the lady’s own account, just as she wrote it.

El doctor Hesselius dejó una nota junto a este relato. Era un hombre culto que estudiaba casos extraños. Escribió un ensayo sobre el tema, pero no lo publicaré aquí. Publico el relato de la dama tal como ella lo escribió.

I wished to ask her for more, but she had died. She wrote with great care and had little to add. Here is her own story.

Quise pedirle más información, pero había muerto. Escribió con mucho cuidado y tenía poco más que añadir. Aquí está su propio relato.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • Carmilla · Inglés (original)B1 Intermedio · 18.082 palabras · ~2 h 30 min
  • Carmilla · AlemánB1 Intermedio · 18.079 palabras · ~2 h 30 min
  • Καρμίλα · GriegoB1 Intermedio · 17.016 palabras · ~2 h 15 min
  • Carmilla · EspañolB1 Intermedio · 17.260 palabras · ~2 h 30 min
  • Carmilla · FrancésB1 Intermedio · 20.153 palabras · ~2 h 45 min
  • कार्मिला · HindiB1 Intermedio · 20.287 palabras · ~2 h 45 min
  • Carmilla · IndonesioB1 Intermedio · 15.420 palabras · ~2 h 15 min
  • Carmilla · ItalianoB1 Intermedio · 17.174 palabras · ~2 h 30 min
  • カーミラ · JaponésB1 Intermedio
  • 카밀라 · CoreanoB1 Intermedio · 13.099 palabras · ~1 h 45 min
  • Carmilla · PortuguésB1 Intermedio · 17.323 palabras · ~2 h 30 min
  • Carmilla · RumanoB1 Intermedio · 17.555 palabras · ~2 h 30 min
  • คาร์มิลลา · TailandésB1 Intermedio
  • Carmilla · TurcoB1 Intermedio · 12.620 palabras · ~1 h 45 min
  • Carmilla · VietnamitaB1 Intermedio · 21.723 palabras · ~3 h
  • 卡米拉 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer Carmilla?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 18.082 palabras en 16 capítulos: alrededor de 5 min – 3 h de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel