본문으로 건너뛰기

Carmilla

카밀라

르 파누의 유명한 뱀파이어 이야기를 쉬운 영어로 다시 쓴 작품이다. Laura는 Styria 숲속 외딴 성에서 아버지와 함께 살며, 또래 친구가 없다. 그러던 어느 날 마차가 성문 앞에서 사고를 내고, Carmilla라는 젊은 여인이 머물게 된다. Carmilla는 아름답고 다정하며 어딘가 이상하고, Laura는 곧 그녀에게 마음이 끌린다. 하지만 밤이면 Laura는 끔찍한 꿈을 꾸고, 건강이 나빠지기 시작한다. 이웃 사람들은 마을의 소녀들을 죽음으로 몰고 가는 병에 대해 이야기한다.

B12 h 30 min

읽기

이야기의 시작

영어한국어

An Early Fright

어린 시절의 무서운 기억

Dr Hesselius left a note with this account. He was a learned man who studied strange cases. He wrote an essay on the subject, but I will not print it here. I print the lady’s own account, just as she wrote it.

Hesselius 박사는 이 이야기가 담긴 쪽지를 남겼다. 그는 이상한 사건들을 연구한 학자였다. 그는 이 주제로 글을 썼지만, 여기 싣지는 않겠다. 그 부인이 직접 쓴 이야기를 그대로 싣겠다.

I wished to ask her for more, but she had died. She wrote with great care and had little to add. Here is her own story.

나는 그녀에게 더 듣고 싶었지만, 그녀는 이미 세상을 떠났다. 그녀는 아주 정성껏 글을 썼고, 덧붙일 말은 거의 없었다. 여기 그녀의 이야기가 있다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Carmilla · 영어 (원문)B1 중급 · 18,082단어 · ~2 h 30 min
  • Carmilla · 독일어B1 중급 · 18,079단어 · ~2 h 30 min
  • Καρμίλα · 그리스어B1 중급 · 17,016단어 · ~2 h 15 min
  • Carmilla · 스페인어B1 중급 · 17,260단어 · ~2 h 30 min
  • Carmilla · 프랑스어B1 중급 · 20,153단어 · ~2 h 45 min
  • कार्मिला · 힌디어B1 중급 · 20,287단어 · ~2 h 45 min
  • Carmilla · 인도네시아어B1 중급 · 15,420단어 · ~2 h 15 min
  • Carmilla · 이탈리아어B1 중급 · 17,174단어 · ~2 h 30 min
  • カーミラ · 일본어B1 중급
  • 카밀라 · 한국어B1 중급 · 13,099단어 · ~1 h 45 min
  • Carmilla · 포르투갈어B1 중급 · 17,323단어 · ~2 h 30 min
  • Carmilla · 루마니아어B1 중급 · 17,555단어 · ~2 h 30 min
  • คาร์มิลลา · 태국어B1 중급
  • Carmilla · 튀르키예어B1 중급 · 12,620단어 · ~1 h 45 min
  • Carmilla · 베트남어B1 중급 · 21,723단어 · ~3 h
  • 卡米拉 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Carmilla은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 18,082단어, 16개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min – 3 h 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기