Zum Inhalt springen

Carmilla

Die ganze berühmte Vampirgeschichte von Le Fanu, in klarem Deutsch nacherzählt. Laura lebt mit ihrem Vater in einem einsamen Schloss in den Wäldern Styrias und hat keine Freunde in ihrem Alter. Dann verunglückt eine Kutsche an ihrem Tor, und eine junge Frau namens Carmilla kommt zu ihnen. Sie ist schön, sanft und sonderbar, und Laura fühlt sich sofort zu ihr hingezogen. Doch nachts hat Laura schreckliche Träume, ihre Gesundheit wird schlechter, und die Nachbarn sprechen von einer Krankheit, die die Mädchen im Dorf tötet.

B12 h 30 min

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

An Early Fright

Ein früher Schrecken

Dr Hesselius left a note with this account. He was a learned man who studied strange cases. He wrote an essay on the subject, but I will not print it here. I print the lady’s own account, just as she wrote it.

Dr. Hesselius hinterließ eine Notiz zu diesem Bericht. Er war ein gelehrter Mann, der sonderbare Fälle untersuchte. Er schrieb einen Aufsatz darüber, aber ich werde ihn hier nicht abdrucken. Ich drucke den Bericht der Dame selbst ab, genau so, wie sie ihn geschrieben hat.

I wished to ask her for more, but she had died. She wrote with great care and had little to add. Here is her own story.

Ich wollte sie um mehr bitten, aber sie war gestorben. Sie schrieb sehr sorgfältig und hatte wenig hinzuzufügen. Hier ist ihre eigene Geschichte.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Carmilla · Englisch (Original)B1 Mittel · 18.082 Wörter · ~2 h 30 min
  • Carmilla · DeutschB1 Mittel · 18.079 Wörter · ~2 h 30 min
  • Καρμίλα · GriechischB1 Mittel · 17.016 Wörter · ~2 h 15 min
  • Carmilla · SpanischB1 Mittel · 17.260 Wörter · ~2 h 30 min
  • Carmilla · FranzösischB1 Mittel · 20.153 Wörter · ~2 h 45 min
  • कार्मिला · HindiB1 Mittel · 20.287 Wörter · ~2 h 45 min
  • Carmilla · IndonesischB1 Mittel · 15.420 Wörter · ~2 h 15 min
  • Carmilla · ItalienischB1 Mittel · 17.174 Wörter · ~2 h 30 min
  • カーミラ · JapanischB1 Mittel
  • 카밀라 · KoreanischB1 Mittel · 13.099 Wörter · ~1 h 45 min
  • Carmilla · PortugiesischB1 Mittel · 17.323 Wörter · ~2 h 30 min
  • Carmilla · RumänischB1 Mittel · 17.555 Wörter · ~2 h 30 min
  • คาร์มิลลา · ThailändischB1 Mittel
  • Carmilla · TürkischB1 Mittel · 12.620 Wörter · ~1 h 45 min
  • Carmilla · VietnamesischB1 Mittel · 21.723 Wörter · ~3 h
  • 卡米拉 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Carmilla lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Thailändisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 18.082 Wörter in 16 Kapiteln: rund 5 min – 3 h Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau