Carmilla
Die ganze berühmte Vampirgeschichte von Le Fanu, in klarem Deutsch nacherzählt. Laura lebt mit ihrem Vater in einem einsamen Schloss in den Wäldern Styrias und hat keine Freunde in ihrem Alter. Dann verunglückt eine Kutsche an ihrem Tor, und eine junge Frau namens Carmilla kommt zu ihnen. Sie ist schön, sanft und sonderbar, und Laura fühlt sich sofort zu ihr hingezogen. Doch nachts hat Laura schreckliche Träume, ihre Gesundheit wird schlechter, und die Nachbarn sprechen von einer Krankheit, die die Mädchen im Dorf tötet.
B12 h 30 min
كيف تبدأ
An Early Fright
Ein früher Schrecken
Dr Hesselius left a note with this account. He was a learned man who studied strange cases. He wrote an essay on the subject, but I will not print it here. I print the lady’s own account, just as she wrote it.
Dr. Hesselius hinterließ eine Notiz zu diesem Bericht. Er war ein gelehrter Mann, der sonderbare Fälle untersuchte. Er schrieb einen Aufsatz darüber, aber ich werde ihn hier nicht abdrucken. Ich drucke den Bericht der Dame selbst ab, genau so, wie sie ihn geschrieben hat.
I wished to ask her for more, but she had died. She wrote with great care and had little to add. Here is her own story.
Ich wollte sie um mehr bitten, aber sie war gestorben. Sie schrieb sehr sorgfältig und hatte wenig hinzuzufügen. Hier ist ihre eigene Geschichte.
اللغات
- Carmilla · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 18,082 كلمة · ~2 h 30 min
- Carmilla · الألمانيةB1 متوسط · 18,079 كلمة · ~2 h 30 min
- Καρμίλα · اليونانيةB1 متوسط · 17,016 كلمة · ~2 h 15 min
- Carmilla · الإسبانيةB1 متوسط · 17,260 كلمة · ~2 h 30 min
- Carmilla · الفرنسيةB1 متوسط · 20,153 كلمة · ~2 h 45 min
- कार्मिला · الهنديةB1 متوسط · 20,287 كلمة · ~2 h 45 min
- Carmilla · الإندونيسيةB1 متوسط · 15,420 كلمة · ~2 h 15 min
- Carmilla · الإيطاليةB1 متوسط · 17,174 كلمة · ~2 h 30 min
- カーミラ · اليابانيةB1 متوسط
- 카밀라 · الكوريةB1 متوسط · 13,099 كلمة · ~1 h 45 min
- Carmilla · البرتغاليةB1 متوسط · 17,323 كلمة · ~2 h 30 min
- Carmilla · الرومانيةB1 متوسط · 17,555 كلمة · ~2 h 30 min
- คาร์มิลลา · التايلانديةB1 متوسط
- Carmilla · التركيةB1 متوسط · 12,620 كلمة · ~1 h 45 min
- Carmilla · الفيتناميةB1 متوسط · 21,723 كلمة · ~3 h
- 卡米拉 · الصينيةB1 متوسط
الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
أسئلة
بأي لغات يمكنني قراءة Carmilla؟
الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.
ما مستواها؟
النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.
ما طولها؟
نحو 18,082 كلمة في 16 فصلا: قرابة 5 min – 3 h من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.
هل هي مجانية؟
نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.
هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟
نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.
