本文へスキップ

Ten Euros

10ユーロ

マルタはウィーンに来たばかりです。そして、クリスマスパーティーでノヴァクさんにプレゼントを買わなければなりません。彼はいつも「フン」としか言わない、気難しい人です。予算は10ユーロです。そんな人がほしい物は何でしょうか。

A220 min音声冒頭は無料

読む

この本の続きは購読者向けです

冒頭は無料です。Readerなら購読者向けの本をすべて読め、ナレーションも付き、単語の意味ももっと使えます。

プランを見る

物語の冒頭

英語日本語

The red bag

赤いふくろ

Marta worked at a small print shop in Vienna. She was twenty-nine. She came from Poland, and she started the job in October.

マルタはウィーンの小さな印刷所で働いていました。29歳でした。ポーランドから来て、10月にこの仕事を始めました。

She knew nobody in the city. She only knew her colleagues, and not even all of them.

町には知り合いが一人もいませんでした。同僚しか知りませんでしたし、その全員を知っているわけでもありませんでした。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • Ten Euros · 英語 (原文)A2 やさしい · 1,668語 · ~20 min · 音声
  • Zehn Euro · ドイツ語A2 やさしい · 1,770語 · ~20 min · 音声
  • Δέκα ευρώ · ギリシャ語A2 やさしい · 1,604語 · ~20 min
  • Diez euros · スペイン語A2 やさしい · 1,626語 · ~20 min · 音声
  • Dix euros · フランス語A2 やさしい · 2,041語 · ~25 min · 音声
  • दस यूरो · ヒンディー語A2 やさしい · 1,848語 · ~20 min
  • Sepuluh Euro · インドネシア語A2 やさしい · 1,522語 · ~15 min
  • Dieci euro · イタリア語A2 やさしい · 1,687語 · ~20 min
  • 10ユーロ · 日本語A2 やさしい
  • 10유로 · 韓国語A2 やさしい · 1,210語 · ~15 min
  • Tien euro · オランダ語A2 やさしい · 1,749語 · ~20 min
  • Dziesięć euro · ポーランド語A2 やさしい · 1,423語 · ~15 min
  • Dez euros · ポルトガル語A2 やさしい · 1,684語 · ~20 min
  • Zece euro · ルーマニア語A2 やさしい · 1,634語 · ~20 min
  • On Avro · トルコ語A2 やさしい · 1,260語 · ~15 min
  • Mười Ơ-rô · ベトナム語A2 やさしい · 2,011語 · ~20 min
  • 十欧元 · 中国語A2 やさしい

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

Ten Eurosは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はA2 やさしいです。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA2 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約1,668語、全4章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–25 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

冒頭は無料です。オンラインならアカウントなしで読めます。残りの部分、朗読、ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)はReaderで利用できます。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語