„Habt keine Angst", hat Sophie Price zu den Hirten gesagt.
Jak się zaczyna
"Do not be afraid," said Sophie Price to the shepherds.
„Habt keine Angst", hat Sophie Price zu den Hirten gesagt.
"Do not be afraid," she said to the kings, at the door.
„Habt keine Angst", hat sie zu den Königen gesagt, an der Tür.
"Do not be afraid," she said to Ruth's piano, and to the kitchen, and to a small sheep who was not afraid at all until then.
„Habt keine Angst", hat sie zu Ruths Klavier gesagt, und zur Küche, und zu einem kleinen Schaf, das bis dahin gar keine Angst hatte.
Języki
- Small Footprints · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 950 słów · ~10 min · Nagranie
- Kleine Fußspuren · NiemieckiA2 Łatwy · 975 słów · ~10 min · Nagranie
- Huellas pequeñas · HiszpańskiA2 Łatwy · 890 słów · ~10 min · Nagranie
- De petites empreintes · FrancuskiA2 Łatwy · 1138 słów · ~15 min · Nagranie
Niemiecki i angielski obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Niemiecki i hiszpański obok siebie · Niemiecki i francuski obok siebie · Hiszpański i niemiecki obok siebie · Hiszpański i francuski obok siebie · Francuski i niemiecki obok siebie · Francuski i hiszpański obok siebie
Pytania
W jakich językach mogę czytać Small Footprints?
Angielski, niemiecki, hiszpański i francuski. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, hiszpański i francuski: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 950 słów: mniej więcej 10–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.