The Tenth Letter

จดหมายฉบับที่ 10

ตอนจบที่ยิ่งใหญ่ มีอะไรอยู่ในกล่องสังกะสีของนอนนา จูเลียจะเป็นอิสระได้ไหม ทั้งหมู่บ้านมารวมตัวกันที่ศาลาว่าการเมือง และในค่ำคืนที่ 10 ทอมอ่านจดหมายฉบับสุดท้ายและตัดสินใจ

A210 minเสียงช่วงต้นอ่านฟรี

อ่าน

ส่วนที่เหลือของหนังสือเล่มนี้สำหรับสมาชิก

ช่วงต้นอ่านฟรี Reader เปิดให้อ่านหนังสือสำหรับสมาชิกได้ทั้งเล่ม พร้อมเสียงบรรยายและความหมายของคำที่มากขึ้น

ดูแพ็กเกจ

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

The tin box

กล่องสังกะสี

I bring Giulia into the kitchen. Elena comes down in her dressing gown, sees the wet white dress and doesn't ask anything. She makes tea. That is Elena.

ผมพาจูเลียเข้าไปในครัว เอเลนาใส่ชุดคลุมอาบน้ำเดินลงมา เธอเห็นชุดสีขาวที่เปียกและไม่ถามอะไร เธอชงชา เอเลนาเป็นคนแบบนี้

“Open it with the person who needs it most,” I say. “Giulia, I think that is you.”

“เปิดกล่องนี้กับคนที่ต้องการมันที่สุด” ผมพูด “จูเลีย ฉันคิดว่าคนคนนั้นคือเธอ”

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Der zehnte Brief · เยอรมัน (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 779 คำ · ~10 min · เสียง
Το δέκατο γράμμα · กรีกA2 ง่าย · 778 คำ · ~10 min
The Tenth Letter · อังกฤษA2 ง่าย · 807 คำ · ~10 min · เสียง
La décima carta · สเปนA2 ง่าย · 783 คำ · ~10 min · เสียง
La dixième lettre · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 882 คำ · ~10 min · เสียง
दसवाँ पत्र · ฮินดีA2 ง่าย · 896 คำ · ~10 min
Surat Kesepuluh · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 733 คำ · ~10 min
Il decimo messaggio · อิตาลีA2 ง่าย · 757 คำ · ~10 min
十通目の手紙 · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
열 번째 편지 · เกาหลีA2 ง่าย · 650 คำ · ~5 min
De tiende brief · ดัตช์A2 ง่าย · 817 คำ · ~10 min
Dziesiąty list · โปแลนด์A2 ง่าย · 678 คำ · ~10 min
A décima carta · โปรตุเกสA2 ง่าย · 797 คำ · ~10 min
Al zecelea bilet · โรมาเนียA2 ง่าย · 748 คำ · ~10 min
จดหมายฉบับที่ 10 · ไทยA2 ง่าย
Onuncu Mektup · ตุรกีA2 ง่าย · 607 คำ · ~5 min

คำถาม

อ่าน Der zehnte Brief ได้ในภาษาอะไรบ้าง

เยอรมัน กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย และตุรกี เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาเยอรมันอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย และตุรกี อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 779 คำ ใน 4 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

เฉพาะช่วงต้น อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี ส่วนที่เหลือของหนังสือ เสียงบรรยาย และการดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) มากับแพ็กเกจ Reader

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Tenth Letter

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้