A Good Loaf

ขนมปังก้อนดี

อานา อายุ 24 ปี ตอบรับโฆษณาและเดินทางมาคนเดียวที่ฮอลลินบริดจ์ เมืองตลาดเล็กๆ ทางตอนเหนือของอังกฤษ: รับสมัครคนอบขนมปังรอบดึก ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ มีห้องพักชั้นบน

A15 min

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

Daniel puts down his coffee. “Right. My bus. See you tomorrow, Ana. Bye, Walter.” The bell over the door rings, and he is gone.

แดเนียลวางกาแฟลง “ไปก่อนนะ รถเมล์ของผมมาแล้ว เจอกันพรุ่งนี้ครับ อานา ลาก่อนครับ วอลเตอร์” กระดิ่งเหนือประตูดังขึ้น แล้วเขาก็ออกไป

Walter puts the tray of bread on the counter. He puts it down hard. Then he looks at Ana.

วอลเตอร์วางถาดขนมปังลงบนเคาน์เตอร์ เขาวางมันลงเสียงดัง แล้วเขาก็มองที่อานา

“Listen to me,” he says. “We don’t talk about that bag. Not with Daniel. Not with Priya. Not with Jess. Not with anybody. Do you understand?”

“ฟังฉันนะ” เขาพูด “เราไม่คุยเรื่องกระเป๋าใบนั้น ไม่คุยกับแดเนียล ไม่คุยกับปริยา ไม่คุยกับเจส ไม่คุยกับใครทั้งนั้น เข้าใจไหม”

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

A Good Loaf · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A1 ง่าย · 507 คำ · ~5 min
Ein gutes Brot · เยอรมันA1 ง่าย · 510 คำ · ~5 min
Ένα καλό καρβέλι · กรีกA1 ง่าย · 504 คำ · ~5 min
Un buen pan · สเปนA1 ง่าย · 485 คำ · ~5 min
Un bon pain · ฝรั่งเศสA1 ง่าย · 569 คำ · ~10 min
एक अच्छा लोफ़ · ฮินดีA1 ง่าย · 586 คำ · ~10 min
Roti yang Bagus · อินโดนีเซียA1 ง่าย · 458 คำ · ~5 min
Una buona pagnotta · อิตาลีA1 ง่าย · 474 คำ · ~5 min
いいパン · ญี่ปุ่นA1 ง่าย
좋은 빵 · เกาหลีA1 ง่าย · 366 คำ · ~5 min
Een goed brood · ดัตช์A1 ง่าย · 525 คำ · ~10 min
Dobry chleb · โปแลนด์A1 ง่าย · 423 คำ · ~5 min
Um Bom Pão · โปรตุเกสA1 ง่าย · 509 คำ · ~5 min
O pâine bună · โรมาเนียA1 ง่าย · 470 คำ · ~5 min
ขนมปังก้อนดี · ไทยA1 ง่าย
İyi Bir Somun · ตุรกีA1 ง่าย · 364 คำ · ~5 min
Một ổ bánh mì ngon · เวียดนามA1 ง่าย · 583 คำ · ~10 min
一个好面包 · จีนA1 ง่าย

คำถาม

อ่าน A Good Loaf ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 507 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

A Good Loaf

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้