Margery Williams
The Velveteen Rabbit
मखमली खरगोश
एक मखमली भरवां खरगोश, जो एक क्रिसमस पर एक लड़के को उपहार में मिला था, बच्चों के कमरे की खिलौनों वाली अलमारी में अधिक आधुनिक, चाबी वाले खिलौनों के बीच जल्द ही भुला दिया जाता है। एक बूढ़ा, समझदार खिलौना घोड़ा उसे बताता है कि कोई खिलौना ‘असली’ बन सकता है, लेकिन केवल तभी जब कोई बच्चा उससे बहुत लंबे समय तक सच्चा प्यार करे।
B130 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
There was once a velveteen rabbit, and in the beginning he was really splendid. He was fat and bunchy, as a rabbit should be; his coat was spotted brown and white, he had real thread whiskers, and his ears were lined with pink sateen.
एक बार एक मखमली खरगोश था, और शुरुआत में वह सचमुच बहुत सुंदर था। वह मोटा और गोल-मटोल था, जैसा एक खरगोश को होना चाहिए; उसके रोएँदार बदन पर भूरे और सफेद धब्बे थे, उसकी मूँछें असली धागों की थीं, और उसके कानों के अंदर गुलाबी साटन लगा हुआ था।
On Christmas morning, when he sat wedged in the top of the Boy's stocking, with a sprig of holly between his paws, the effect was charming.
क्रिसमस की सुबह, जब वह लड़के के मोज़े के ऊपरी हिस्से में फँसा हुआ बैठा था, और उसके पंजों के बीच होली की एक टहनी थी, तो वह देखने में बहुत प्यारा लग रहा था।
There were other things in the stocking, nuts and oranges and a toy engine, and chocolate almonds and a clockwork mouse, but the Rabbit was quite the best of all.
मोज़े में दूसरी चीज़ें भी थीं, मेवे, संतरे और एक खिलौना रेलगाड़ी, बादाम वाली चॉकलेट और चाबी वाला चूहा, लेकिन खरगोश उन सब में सबसे अच्छा था।
भाषाएँ
- The Velveteen Rabbit · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 3,876 शब्द · ~30 min · ऑडियो
- Das Samtkaninchen · जर्मनB1 मध्यम · 3,803 शब्द · ~30 min · ऑडियो
- Το βελούδινο κουνελάκι · यूनानीB1 मध्यम · 3,791 शब्द · ~30 min
- El conejo de terciopelo · स्पेनिशB1 मध्यम · 3,776 शब्द · ~30 min · ऑडियो
- Le Lapin de velours · फ़्रेंचB1 मध्यम · 4,145 शब्द · ~35 min · ऑडियो
- मखमली खरगोश · हिन्दीB1 मध्यम · 4,446 शब्द · ~35 min
- Kelinci Beludru · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 3,484 शब्द · ~30 min
- Il coniglietto di velluto · इतालवीB1 मध्यम · 3,662 शब्द · ~30 min
- ビロードのうさぎ · जापानीB1 मध्यम
- 벨벳 토끼 인형 · कोरियाईB1 मध्यम · 2,740 शब्द · ~25 min
- Het fluwelen konijn · डचB1 मध्यम · 4,015 शब्द · ~35 min
- Aksamitny Królik · पोलिशB1 मध्यम · 3,309 शब्द · ~30 min
- O Coelho de Pelúcia · पुर्तगालीB1 मध्यम · 3,937 शब्द · ~35 min
- Iepurașul de catifea · रोमानियाईB1 मध्यम · 3,871 शब्द · ~30 min
- Kadife Tavşan · तुर्कीB1 मध्यम · 2,742 शब्द · ~25 min
- Chú thỏ nhung · वियतनामीB1 मध्यम · 4,882 शब्द · ~40 min
- 《丝绒兔子》 · चीनीB1 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
The Velveteen Rabbit को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 3,876 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–40 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
