Saltar al contenido

Margery Williams

The Velveteen Rabbit

El conejo de terciopelo

Un conejo de terciopelo llega en el calcetín de Navidad de un niño, pero queda olvidado en el armario, entre juguetes mecánicos más elegantes que lo miran por encima del hombro. Un viejo y sabio caballo de piel le dice que un juguete puede volverse Real si un niño lo quiere mucho tiempo.

B130 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

There was once a velveteen rabbit, and in the beginning he was really splendid. He was fat and bunchy, as a rabbit should be; his coat was spotted brown and white, he had real thread whiskers, and his ears were lined with pink sateen.

Había una vez un conejo de terciopelo, y al principio era realmente espléndido. Era gordo y rechoncho, como debe ser un conejo; su pelaje tenía manchas marrones y blancas, tenía bigotes de hilo auténtico y sus orejas estaban forradas de satén rosa.

On Christmas morning, when he sat wedged in the top of the Boy's stocking, with a sprig of holly between his paws, the effect was charming.

En la mañana de Navidad, cuando estaba sentado encajado en la parte superior del calcetín del Niño, con una ramita de acebo entre sus patas, el efecto era encantador.

There were other things in the stocking, nuts and oranges and a toy engine, and chocolate almonds and a clockwork mouse, but the Rabbit was quite the best of all.

Había otras cosas en el calcetín, nueces, naranjas, un tren de juguete, almendras de chocolate y un ratón de cuerda, pero el Conejo era, sin duda, el mejor de todos.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Velveteen Rabbit · Inglés (original)B1 Intermedio · 3876 palabras · ~30 min · Narración
  • Das Samtkaninchen · AlemánB1 Intermedio · 3803 palabras · ~30 min · Narración
  • Το βελούδινο κουνελάκι · GriegoB1 Intermedio · 3791 palabras · ~30 min
  • El conejo de terciopelo · EspañolB1 Intermedio · 3776 palabras · ~30 min · Narración
  • Le Lapin de velours · FrancésB1 Intermedio · 4145 palabras · ~35 min · Narración
  • मखमली खरगोश · HindiB1 Intermedio · 4446 palabras · ~35 min
  • Kelinci Beludru · IndonesioB1 Intermedio · 3484 palabras · ~30 min
  • Il coniglietto di velluto · ItalianoB1 Intermedio · 3662 palabras · ~30 min
  • ビロードのうさぎ · JaponésB1 Intermedio
  • 벨벳 토끼 인형 · CoreanoB1 Intermedio · 2740 palabras · ~25 min
  • Het fluwelen konijn · NeerlandésB1 Intermedio · 4015 palabras · ~35 min
  • Aksamitny Królik · PolacoB1 Intermedio · 3309 palabras · ~30 min
  • O Coelho de Pelúcia · PortuguésB1 Intermedio · 3937 palabras · ~35 min
  • Iepurașul de catifea · RumanoB1 Intermedio · 3871 palabras · ~30 min
  • Kadife Tavşan · TurcoB1 Intermedio · 2742 palabras · ~25 min
  • Chú thỏ nhung · VietnamitaB1 Intermedio · 4882 palabras · ~40 min
  • 《丝绒兔子》 · ChinoB1 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Velveteen Rabbit?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 3876 palabras: alrededor de 5–40 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel