Langsung ke konten

Margery Williams

The Velveteen Rabbit

Kelinci Beludru

Seekor kelinci mainan berbahan beludru, yang dihadiahkan kepada seorang anak laki-laki pada suatu hari Natal, segera terlupakan di lemari mainan kamar anak di antara mainan-mainan mekanis yang lebih modern. Seekor kuda mainan tua yang bijaksana memberitahunya bahwa sebuah mainan bisa menjadi Nyata, tetapi hanya jika dicintai oleh seorang anak dalam waktu yang sangat lama.

B130 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

There was once a velveteen rabbit, and in the beginning he was really splendid. He was fat and bunchy, as a rabbit should be; his coat was spotted brown and white, he had real thread whiskers, and his ears were lined with pink sateen.

Pada suatu waktu hiduplah seekor kelinci beludru, dan pada mulanya dia sungguh luar biasa. Tubuhnya gemuk dan gempal, sebagaimana layaknya seekor kelinci; bulunya bercorak cokelat dan putih, kumisnya terbuat dari benang asli, dan bagian dalam telinganya dilapisi kain satin merah muda.

On Christmas morning, when he sat wedged in the top of the Boy's stocking, with a sprig of holly between his paws, the effect was charming.

Pada pagi hari Natal, saat dia duduk terselip di bagian atas kaus kaki si Anak Laki-Laki, dengan setangkai pohon holly di antara kedua cakar depannya, penampilannya tampak sangat menawan.

There were other things in the stocking, nuts and oranges and a toy engine, and chocolate almonds and a clockwork mouse, but the Rabbit was quite the best of all.

Ada barang-barang lain di dalam kaus kaki itu: kacang-kacangan, buah jeruk, kereta mainan, cokelat badam, dan tikus putar, tetapi si Kelinci adalah yang terbaik dari semuanya.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Velveteen Rabbit · Inggris (asli)B1 Menengah · 3.876 kata · ~30 min · Suara
  • Das Samtkaninchen · JermanB1 Menengah · 3.803 kata · ~30 min · Suara
  • Το βελούδινο κουνελάκι · YunaniB1 Menengah · 3.791 kata · ~30 min
  • El conejo de terciopelo · SpanyolB1 Menengah · 3.776 kata · ~30 min · Suara
  • Le Lapin de velours · PrancisB1 Menengah · 4.145 kata · ~35 min · Suara
  • मखमली खरगोश · HindiB1 Menengah · 4.446 kata · ~35 min
  • Kelinci Beludru · IndonesiaB1 Menengah · 3.484 kata · ~30 min
  • Il coniglietto di velluto · ItaliaB1 Menengah · 3.662 kata · ~30 min
  • ビロードのうさぎ · JepangB1 Menengah
  • 벨벳 토끼 인형 · KoreaB1 Menengah · 2.740 kata · ~25 min
  • Het fluwelen konijn · BelandaB1 Menengah · 4.015 kata · ~35 min
  • Aksamitny Królik · PolskiB1 Menengah · 3.309 kata · ~30 min
  • O Coelho de Pelúcia · PortugisB1 Menengah · 3.937 kata · ~35 min
  • Iepurașul de catifea · RumaniaB1 Menengah · 3.871 kata · ~30 min
  • Kadife Tavşan · TurkiB1 Menengah · 2.742 kata · ~25 min
  • Chú thỏ nhung · VietnamB1 Menengah · 4.882 kata · ~40 min
  • 《丝绒兔子》 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Velveteen Rabbit?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 3.876 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–40 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini