İçeriğe geç

Margery Williams

The Velveteen Rabbit

Kadife Tavşan

Bir Noel günü bir oğlan çocuğuna hediye edilen içi doldurulmuş kadife tavşan, çocuk odasındaki oyuncak dolabında daha gösterişli ve mekanik oyuncakların arasında kısa sürede unutulur. Yaşlı ve bilge bir oyuncak at, ona bir oyuncağın Gerçek olabileceğini ama bunun yalnızca bir çocuk tarafından çok uzun süre sevilmekle gerçekleşeceğini anlatır.

B130 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

There was once a velveteen rabbit, and in the beginning he was really splendid. He was fat and bunchy, as a rabbit should be; his coat was spotted brown and white, he had real thread whiskers, and his ears were lined with pink sateen.

Bir zamanlar kadife bir tavşan vardı ve başlangıçta gerçekten harikaydı. Bir tavşanın olması gerektiği gibi tombul ve yumuşacıktı; kürkü kahverengi ve beyaz benekliydi, gerçek iplikten bıyıkları vardı ve kulaklarının içi pembe satenle kaplıydı.

On Christmas morning, when he sat wedged in the top of the Boy's stocking, with a sprig of holly between his paws, the effect was charming.

Noel sabahı Çocuğun çorabının tepesine sıkışmış hâlde, patilerinin arasında bir çobanpüskülü dalıyla otururken çok sevimli görünüyordu.

There were other things in the stocking, nuts and oranges and a toy engine, and chocolate almonds and a clockwork mouse, but the Rabbit was quite the best of all.

Çorapta fındıklar, portakallar, oyuncak bir lokomotif, çikolatalı bademler ve kurmalı bir fare gibi başka şeyler de vardı; ama Tavşan aralarındaki en güzel şeydi.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • The Velveteen Rabbit · İngilizce (özgün)B1 Orta · 3.876 kelime · ~30 min · Sesli
  • Das Samtkaninchen · AlmancaB1 Orta · 3.803 kelime · ~30 min · Sesli
  • Το βελούδινο κουνελάκι · YunancaB1 Orta · 3.791 kelime · ~30 min
  • El conejo de terciopelo · İspanyolcaB1 Orta · 3.776 kelime · ~30 min · Sesli
  • Le Lapin de velours · FransızcaB1 Orta · 4.145 kelime · ~35 min · Sesli
  • मखमली खरगोश · HintçeB1 Orta · 4.446 kelime · ~35 min
  • Kelinci Beludru · EndonezceB1 Orta · 3.484 kelime · ~30 min
  • Il coniglietto di velluto · İtalyancaB1 Orta · 3.662 kelime · ~30 min
  • ビロードのうさぎ · JaponcaB1 Orta
  • 벨벳 토끼 인형 · KoreceB1 Orta · 2.740 kelime · ~25 min
  • Het fluwelen konijn · FelemenkçeB1 Orta · 4.015 kelime · ~35 min
  • Aksamitny Królik · LehçeB1 Orta · 3.309 kelime · ~30 min
  • O Coelho de Pelúcia · PortekizceB1 Orta · 3.937 kelime · ~35 min
  • Iepurașul de catifea · RumenceB1 Orta · 3.871 kelime · ~30 min
  • Kadife Tavşan · TürkçeB1 Orta · 2.742 kelime · ~25 min
  • Chú thỏ nhung · VietnamcaB1 Orta · 4.882 kelime · ~40 min
  • 《丝绒兔子》 · ÇinceB1 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

The Velveteen Rabbit hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 3.876 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–40 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler