Margery Williams

The Velveteen Rabbit

Das Samtkaninchen

Ein Samtkaninchen liegt am Weihnachtsmorgen im Strumpf eines kleinen Jungen, doch nach wenigen Stunden ist es vergessen und landet im Spielzeugschrank, zwischen eleganten, aufziehbaren Spielsachen, die auf es herabsehen. Ein altes, kluges Pferd aus Fell erklärt ihm, dass ein Spielzeug wirklich werden kann, wenn ein Kind es lange genug liebt.

B130 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

There was once a velveteen rabbit, and in the beginning he was really splendid. He was fat and bunchy, as a rabbit should be; his coat was spotted brown and white, he had real thread whiskers, and his ears were lined with pink sateen.

Es war einmal ein Samtkaninchen, und anfangs war es wirklich prächtig. Es war dick und rundlich, wie ein Kaninchen sein sollte; sein Fell war braun und weiß gefleckt, es hatte echte Schnurrhaare aus Garn, und seine Ohren waren mit rosafarbenem Satin gefüttert.

On Christmas morning, when he sat wedged in the top of the Boy's stocking, with a sprig of holly between his paws, the effect was charming.

Am Weihnachtsmorgen, als es eingeklemmt oben im Strumpf des Jungen saß, mit einem Zweig Stechpalme zwischen seinen Pfoten, war der Anblick bezaubernd.

There were other things in the stocking, nuts and oranges and a toy engine, and chocolate almonds and a clockwork mouse, but the Rabbit was quite the best of all.

Es gab noch andere Dinge im Strumpf, Nüsse und Orangen und eine Spielzeugeisenbahn, Schokoladenmandeln und eine Aufziehmaus, aber das Kaninchen war bei weitem das Beste von allen.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Velveteen Rabbit · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 3,876 كلمة · ~30 min · صوت
Das Samtkaninchen · الألمانيةB1 متوسط · 3,803 كلمة · ~30 min · صوت
Το βελούδινο κουνελάκι · اليونانيةB1 متوسط · 3,791 كلمة · ~30 min
El conejo de terciopelo · الإسبانيةB1 متوسط · 3,776 كلمة · ~30 min · صوت
Le Lapin de velours · الفرنسيةB1 متوسط · 4,145 كلمة · ~35 min · صوت
मखमली खरगोश · الهنديةB1 متوسط · 4,446 كلمة · ~35 min
Kelinci Beludru · الإندونيسيةB1 متوسط · 3,484 كلمة · ~30 min
Il coniglietto di velluto · الإيطاليةB1 متوسط · 3,662 كلمة · ~30 min
ビロードのうさぎ · اليابانيةB1 متوسط
벨벳 토끼 인형 · الكوريةB1 متوسط · 2,740 كلمة · ~25 min
Het fluwelen konijn · الهولنديةB1 متوسط · 4,015 كلمة · ~35 min
Aksamitny Królik · البولنديةB1 متوسط · 3,309 كلمة · ~30 min
O Coelho de Pelúcia · البرتغاليةB1 متوسط · 3,937 كلمة · ~35 min
Iepurașul de catifea · الرومانيةB1 متوسط · 3,871 كلمة · ~30 min
Kadife Tavşan · التركيةB1 متوسط · 2,742 كلمة · ~25 min
Chú thỏ nhung · الفيتناميةB1 متوسط · 4,882 كلمة · ~40 min
《丝绒兔子》 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Velveteen Rabbit؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 3,876 كلمة: قرابة 5–40 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Velveteen Rabbit

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى