Karya asli DuoText
Seven Pairs for Easter
Tujuh Pasang untuk Paskah
Satu minggu sebelum kunjungan terpenting dalam hidupnya, sepasang ikan kering menghilang setiap malam dari sebuah jemuran ikan di Nordvåg. Ingrid Solbakk duduk di salju menunggu si pencuri, dan ketika ia menemukannya, ia harus memutuskan apakah sebuah buku harus cocok hitungannya atau jujur.
B220 minAwal gratis
Sisa buku ini untuk pelanggan
Bagian awal gratis. Dengan Reader kamu membaca seluruh buku khusus pelanggan, plus narasinya dan lebih banyak arti kata.
Awal ceritanya
The Tally Book
Buku Catatan
Nordvåg consisted of thirty-one houses, a shop with a post counter, a landing stage and, more important than anything else, thirty-one drying racks. They were tall wooden frames of grey poles, right above the water, and in March each of them carried six hundred pairs of cod, tied together by the tails like washing on a line. The wind dried them, the frost kept them fresh, and over the whole village lay a smell that visitors never forgot and that the people who lived here no longer noticed.
Nordvåg terdiri dari tiga puluh satu rumah, sebuah toko dengan loket pos, sebuah dermaga dan, yang lebih penting dari segalanya, tiga puluh satu jemuran ikan. Itu adalah kerangka kayu tinggi dari tiang-tiang abu-abu, tepat di atas air, dan pada bulan Maret tergantung enam ratus pasang ikan kod di setiap jemuran, diikat pada ekornya seperti jemuran pakaian pada tali. Angin mengeringkannya, udara beku menjaganya tetap segar, dan di seluruh desa tercium bau yang tidak pernah dilupakan pengunjung dan tidak lagi diperhatikan oleh penduduk setempat.
Ingrid Solbakk was thirty-eight and had been back for six months. At nineteen she had run away from Nordvåg to Oslo, to an office where freight lists lay on the desks and nobody smelled of fish. In September her father had died, and she had inherited what he left: a house, a boat and the firm of Solbakk & Son, which had never had a son. The whole village had waited to see whether she would sell. She had not sold. She wanted, as she saw it herself, to prove for once that she could do more than keep lists, that she could do something that smelled of something.
Ingrid Solbakk berumur tiga puluh delapan tahun dan sudah enam bulan kembali ke sana. Pada usia sembilan belas tahun ia kabur dari Nordvåg ke Oslo, ke sebuah kantor tempat tumpukan daftar kargo berada dan tidak seorang pun berbau ikan. Pada bulan September ayahnya meninggal, dan ia mewarisi apa yang ditinggalkannya: sebuah rumah, sebuah perahu, dan perusahaan Solbakk & Sohn, yang tidak pernah memiliki anak laki-laki. Seluruh desa menunggu apakah ia akan menjualnya. Ia tidak menjualnya. Ia ingin, setidaknya begitulah ia memandangnya, membuktikan bahwa ia tidak hanya bisa mengurus daftar, melainkan juga sesuatu yang memiliki bau nyata.
Bahasa
- Sieben Paar für Ostern · Jerman (asli)B2 Menengah · 2.590 kata · ~15 min
- سبعة أزواج لعيد الفصح · ArabB2 Menengah · 2.036 kata · ~15 min
- Επτά ζευγάρια για το Πάσχα · YunaniB2 Menengah · 2.657 kata · ~20 min
- Seven Pairs for Easter · InggrisB2 Menengah · 2.750 kata · ~20 min
- Siete pares para Pascua · SpanyolB2 Menengah · 2.703 kata · ~20 min
- Sept paires pour Pâques · PrancisB2 Menengah · 2.981 kata · ~20 min
- ईस्टर के लिए सात जोड़े · HindiB2 Menengah · 3.030 kata · ~20 min
- Tujuh Pasang untuk Paskah · IndonesiaB2 Menengah · 2.553 kata · ~15 min
- Sette paia per Pasqua · ItaliaB2 Menengah · 2.524 kata · ~15 min
- イースターのための七組 · JepangB2 Menengah
- 부활절을 위한 일곱 쌍 · KoreaB2 Menengah · 1.972 kata · ~15 min
- Zeven paar voor Pasen · BelandaB2 Menengah · 2.743 kata · ~20 min
- Siedem par na Wielkanoc · PolskiB2 Menengah · 2.308 kata · ~15 min
- Sete pares para a Páscoa · PortugisB2 Menengah · 2.805 kata · ~20 min
- Șapte perechi pentru Paște · RumaniaB2 Menengah · 2.726 kata · ~20 min
- เจ็ดคู่สำหรับอีสเตอร์ · ThaiB2 Menengah
- Paskalya İçin Yedi Çift · TurkiB2 Menengah · 1.890 kata · ~15 min
- Bảy cặp cá cho lễ Phục sinh · VietnamB2 Menengah · 3.516 kata · ~25 min
- 复活节的七对鱼 · TionghoaB2 Menengah
Arab dengan Inggris · Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Arab · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Thai · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Thai dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Sieben Paar für Ostern?
Jerman, Arab, Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Jerman berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Arab, Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Thai, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 2.590 kata dalam 5 bab: kira-kira 5–25 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Hanya bagian awal. Baca online tanpa akun. Sisa bukunya, narasi, dan unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) ada di Reader.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
