Vai al contenuto

Originale DuoText

Seven Pairs for Easter

Sette paia per Pasqua

Una settimana prima della visita più importante della sua vita, ogni notte sparisce un paio di stoccafissi da una rastrelliera a Nordvåg. Ingrid Solbakk aspetta il ladro seduta nella neve e, quando lo scopre, deve decidere se un libro debba tornare nei conti o dire la verità.

B220 minInizio gratis

Leggi

Il resto di questo libro è per gli abbonati

L’inizio è gratuito. Con Reader leggi per intero i libri per abbonati, con la loro narrazione e più significati delle parole.

Vedi i piani

Come comincia

ingleseitaliano

The Tally Book

Il libro dei conti

Nordvåg consisted of thirty-one houses, a shop with a post counter, a landing stage and, more important than anything else, thirty-one drying racks. They were tall wooden frames of grey poles, right above the water, and in March each of them carried six hundred pairs of cod, tied together by the tails like washing on a line. The wind dried them, the frost kept them fresh, and over the whole village lay a smell that visitors never forgot and that the people who lived here no longer noticed.

Nordvåg era fatta di trentuno case, un negozio con sportello postale, un molo e, cosa più importante di tutte, trentuno rastrelliere. Erano alte impalcature di legno fatte di pali grigi, proprio sopra l’acqua, e a marzo su ciascuna di esse erano appese seicento paia di merluzzi, legati per la coda come panni stesi. Il vento li asciugava, il gelo li manteneva freschi, e su tutto il villaggio c’era un odore che i visitatori non dimenticavano e la gente del posto non notava più.

Ingrid Solbakk was thirty-eight and had been back for six months. At nineteen she had run away from Nordvåg to Oslo, to an office where freight lists lay on the desks and nobody smelled of fish. In September her father had died, and she had inherited what he left: a house, a boat and the firm of Solbakk & Son, which had never had a son. The whole village had waited to see whether she would sell. She had not sold. She wanted, as she saw it herself, to prove for once that she could do more than keep lists, that she could do something that smelled of something.

Ingrid Solbakk aveva trentotto anni ed era tornata da sei mesi. A diciannove anni era scappata da Nordvåg verso Oslo, in un ufficio pieno di distinte di carico dove nessuno puzzava di pesce. A settembre suo padre era morto e lei aveva ereditato ciò che lui aveva lasciato: una casa, una barca e la ditta Solbakk & Sohn, che non aveva mai avuto un figlio maschio. Tutto il villaggio aveva aspettato di vedere se avrebbe venduto. Non aveva venduto. Voleva dimostrare a se stessa, almeno una volta, che sapeva gestire non solo liste, ma anche qualcosa che avesse un vero odore.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • Sieben Paar für Ostern · Tedesco (originale)B2 Intermedio · 2590 parole · ~15 min
  • سبعة أزواج لعيد الفصح · AraboB2 Intermedio · 2036 parole · ~15 min
  • Επτά ζευγάρια για το Πάσχα · GrecoB2 Intermedio · 2657 parole · ~20 min
  • Seven Pairs for Easter · IngleseB2 Intermedio · 2750 parole · ~20 min
  • Siete pares para Pascua · SpagnoloB2 Intermedio · 2703 parole · ~20 min
  • Sept paires pour Pâques · FranceseB2 Intermedio · 2981 parole · ~20 min
  • ईस्टर के लिए सात जोड़े · HindiB2 Intermedio · 3030 parole · ~20 min
  • Tujuh Pasang untuk Paskah · IndonesianoB2 Intermedio · 2553 parole · ~15 min
  • Sette paia per Pasqua · ItalianoB2 Intermedio · 2524 parole · ~15 min
  • イースターのための七組 · GiapponeseB2 Intermedio
  • 부활절을 위한 일곱 쌍 · CoreanoB2 Intermedio · 1972 parole · ~15 min
  • Zeven paar voor Pasen · OlandeseB2 Intermedio · 2743 parole · ~20 min
  • Siedem par na Wielkanoc · PolaccoB2 Intermedio · 2308 parole · ~15 min
  • Sete pares para a Páscoa · PortogheseB2 Intermedio · 2805 parole · ~20 min
  • Șapte perechi pentru Paște · RumenoB2 Intermedio · 2726 parole · ~20 min
  • เจ็ดคู่สำหรับอีสเตอร์ · ThailandeseB2 Intermedio
  • Paskalya İçin Yedi Çift · TurcoB2 Intermedio · 1890 parole · ~15 min
  • Bảy cặp cá cho lễ Phục sinh · VietnamitaB2 Intermedio · 3516 parole · ~25 min
  • 复活节的七对鱼 · CineseB2 Intermedio

Arabo con inglese · Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con arabo · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con thailandese · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Thailandese con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere Sieben Paar für Ostern?

Tedesco, arabo, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in tedesco è di livello B2 Intermedio. In traduzione: arabo, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, thailandese, turco, vietnamita e cinese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 2590 parole in 5 capitoli: più o meno 5–25 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Solo l’inizio. Leggilo online senza account. Il resto del libro, la lettura ad alta voce e i download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) sono con Reader.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello