Original DuoText
Seven Pairs for Easter
Sete pares para a Páscoa
Uma semana antes da visita mais importante de sua vida, a cada noite desaparece um par de bacalhau de um varal em Nordvåg. Ingrid Solbakk espera pelo ladrão sentada na neve e, ao encontrá-lo, precisa decidir se um caderno de contagem deve bater os números ou ser verdadeiro.
B220 minInício grátis
O resto deste livro é para assinantes
O início é grátis. Com o Reader você lê os livros para assinantes por inteiro, com sua narração e mais significados de palavras.
Como começa
The Tally Book
O caderno de contagem
Nordvåg consisted of thirty-one houses, a shop with a post counter, a landing stage and, more important than anything else, thirty-one drying racks. They were tall wooden frames of grey poles, right above the water, and in March each of them carried six hundred pairs of cod, tied together by the tails like washing on a line. The wind dried them, the frost kept them fresh, and over the whole village lay a smell that visitors never forgot and that the people who lived here no longer noticed.
Nordvåg era formada por trinta e uma casas, um mercado com agência de correio, um píer e, acima de tudo, trinta e um varais de secagem. Eram estruturas altas de madeira feitas com varas cinzentas, bem em cima da água. Em março, havia em cada uma delas seiscentos pares de bacalhau, amarrados pelas caudas como roupa no varal. O vento os secava, o frio os mantinha conservados, e o vilarejo inteiro tinha um cheiro que os visitantes nunca esqueciam e os moradores nem percebiam mais.
Ingrid Solbakk was thirty-eight and had been back for six months. At nineteen she had run away from Nordvåg to Oslo, to an office where freight lists lay on the desks and nobody smelled of fish. In September her father had died, and she had inherited what he left: a house, a boat and the firm of Solbakk & Son, which had never had a son. The whole village had waited to see whether she would sell. She had not sold. She wanted, as she saw it herself, to prove for once that she could do more than keep lists, that she could do something that smelled of something.
Ingrid Solbakk tinha trinta e oito anos e havia voltado há seis meses. Aos dezenove, fugira de Nordvåg para Oslo, para trabalhar em um escritório cheio de guias de carga e onde ninguém cheirava a peixe. Em setembro, seu pai faleceu, deixando-lhe tudo o que tinha: uma casa, um barco e a empresa Solbakk & Filho, que nunca tivera um filho homem. Todos no vilarejo esperavam que ela fosse vender o negócio. Mas ela não vendeu. Ela queria, segundo seu próprio ponto de vista, provar de uma vez por todas que sabia cuidar de mais coisas além de listas: sabia cuidar de algo com cheiro de verdade.
Línguas
- Sieben Paar für Ostern · Alemão (original)B2 Intermediário · 2.590 palavras · ~15 min
- سبعة أزواج لعيد الفصح · ÁrabeB2 Intermediário · 2.036 palavras · ~15 min
- Επτά ζευγάρια για το Πάσχα · GregoB2 Intermediário · 2.657 palavras · ~20 min
- Seven Pairs for Easter · InglêsB2 Intermediário · 2.750 palavras · ~20 min
- Siete pares para Pascua · EspanholB2 Intermediário · 2.703 palavras · ~20 min
- Sept paires pour Pâques · FrancêsB2 Intermediário · 2.981 palavras · ~20 min
- ईस्टर के लिए सात जोड़े · HindiB2 Intermediário · 3.030 palavras · ~20 min
- Tujuh Pasang untuk Paskah · IndonésioB2 Intermediário · 2.553 palavras · ~15 min
- Sette paia per Pasqua · ItalianoB2 Intermediário · 2.524 palavras · ~15 min
- イースターのための七組 · JaponêsB2 Intermediário
- 부활절을 위한 일곱 쌍 · CoreanoB2 Intermediário · 1.972 palavras · ~15 min
- Zeven paar voor Pasen · HolandêsB2 Intermediário · 2.743 palavras · ~20 min
- Siedem par na Wielkanoc · PolonêsB2 Intermediário · 2.308 palavras · ~15 min
- Sete pares para a Páscoa · PortuguêsB2 Intermediário · 2.805 palavras · ~20 min
- Șapte perechi pentru Paște · RomenoB2 Intermediário · 2.726 palavras · ~20 min
- เจ็ดคู่สำหรับอีสเตอร์ · TailandêsB2 Intermediário
- Paskalya İçin Yedi Çift · TurcoB2 Intermediário · 1.890 palavras · ~15 min
- Bảy cặp cá cho lễ Phục sinh · VietnamitaB2 Intermediário · 3.516 palavras · ~25 min
- 复活节的七对鱼 · ChinêsB2 Intermediário
Árabe com inglês · Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com árabe · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com tailandês · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Tailandês com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler Sieben Paar für Ostern?
Alemão, árabe, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em alemão é B2 Intermediário. Em tradução: árabe, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, tailandês, turco, vietnamita e chinês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 2.590 palavras em 5 capítulos: uns 5–25 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Só o início. Leia online sem conta. O resto do livro, a narração e os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) vêm com o Reader.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
