Naar de inhoud

DuoText-origineel

Seven Pairs for Easter

Zeven paar voor Pasen

Een week voor het belangrijkste bezoek van haar leven verdwijnt er elke nacht een paar stokvis van een rek in Nordvåg. Ingrid Solbakk zit in de sneeuw te wachten op de dief, en als ze hem ontdekt, moet ze beslissen of een boek moet kloppen of waar moet zijn.

B220 minBegin gratis

Lezen

De rest van dit boek is voor abonnees

Het begin is gratis. Met Reader lees je de abonneeboeken helemaal, met hun voorleesversie en meer woordbetekenissen.

Bekijk de abonnementen

Hoe het begint

EngelsNederlands

The Tally Book

Het telboek

Nordvåg consisted of thirty-one houses, a shop with a post counter, a landing stage and, more important than anything else, thirty-one drying racks. They were tall wooden frames of grey poles, right above the water, and in March each of them carried six hundred pairs of cod, tied together by the tails like washing on a line. The wind dried them, the frost kept them fresh, and over the whole village lay a smell that visitors never forgot and that the people who lived here no longer noticed.

Nordvåg bestond uit eenendertig huizen, een winkel met postloket, een aanlegsteiger en, belangrijker dan al het andere, uit eenendertig droogrekken. Het waren hoge houten stellingen van grijze palen, direct boven het water, en in maart hingen aan elk daarvan zeshonderd paar kabeljauwen, aan de staarten samengebonden als was aan de lijn. De wind droogde ze, de vorst hield ze vers, en over het hele dorp hing een geur die bezoekers niet vergaten en die de mensen van hier niet meer opmerkten.

Ingrid Solbakk was thirty-eight and had been back for six months. At nineteen she had run away from Nordvåg to Oslo, to an office where freight lists lay on the desks and nobody smelled of fish. In September her father had died, and she had inherited what he left: a house, a boat and the firm of Solbakk & Son, which had never had a son. The whole village had waited to see whether she would sell. She had not sold. She wanted, as she saw it herself, to prove for once that she could do more than keep lists, that she could do something that smelled of something.

Ingrid Solbakk was achtendertig en sinds zes maanden weer terug. Op haar negentiende was ze uit Nordvåg weggelopen, naar Oslo, naar een kantoor waar vrachtlijsten lagen en niemand naar vis rook. In september was haar vader gestorven, en ze had geërfd wat hij naliet: een huis, een boot en het bedrijf Solbakk & Zoon, dat nooit een zoon had gehad. Het hele dorp had gewacht of ze zou verkopen. Ze had niet verkocht. Ze wilde, zo zag ze het zelf, eens bewijzen dat ze niet alleen lijsten kon bijhouden, maar ook iets wat naar iets rook.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Sieben Paar für Ostern · Duits (origineel)B2 Gemiddeld · 2.590 woorden · ~15 min
  • سبعة أزواج لعيد الفصح · ArabischB2 Gemiddeld · 2.036 woorden · ~15 min
  • Επτά ζευγάρια για το Πάσχα · GrieksB2 Gemiddeld · 2.657 woorden · ~20 min
  • Seven Pairs for Easter · EngelsB2 Gemiddeld · 2.750 woorden · ~20 min
  • Siete pares para Pascua · SpaansB2 Gemiddeld · 2.703 woorden · ~20 min
  • Sept paires pour Pâques · FransB2 Gemiddeld · 2.981 woorden · ~20 min
  • ईस्टर के लिए सात जोड़े · HindiB2 Gemiddeld · 3.030 woorden · ~20 min
  • Tujuh Pasang untuk Paskah · IndonesischB2 Gemiddeld · 2.553 woorden · ~15 min
  • Sette paia per Pasqua · ItaliaansB2 Gemiddeld · 2.524 woorden · ~15 min
  • イースターのための七組 · JapansB2 Gemiddeld
  • 부활절을 위한 일곱 쌍 · KoreaansB2 Gemiddeld · 1.972 woorden · ~15 min
  • Zeven paar voor Pasen · NederlandsB2 Gemiddeld · 2.743 woorden · ~20 min
  • Siedem par na Wielkanoc · PoolsB2 Gemiddeld · 2.308 woorden · ~15 min
  • Sete pares para a Páscoa · PortugeesB2 Gemiddeld · 2.805 woorden · ~20 min
  • Șapte perechi pentru Paște · RoemeensB2 Gemiddeld · 2.726 woorden · ~20 min
  • เจ็ดคู่สำหรับอีสเตอร์ · ThaiB2 Gemiddeld
  • Paskalya İçin Yedi Çift · TurksB2 Gemiddeld · 1.890 woorden · ~15 min
  • Bảy cặp cá cho lễ Phục sinh · VietnameesB2 Gemiddeld · 3.516 woorden · ~25 min
  • 复活节的七对鱼 · ChineesB2 Gemiddeld

Arabisch met Engels · Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Arabisch · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Sieben Paar für Ostern lezen?

Duits, Arabisch, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Duits is B2 Gemiddeld. In vertaling: Arabisch, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 2.590 woorden in 5 hoofdstukken: zo'n 5–25 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Alleen het begin. Lees het online zonder account. De rest van het boek, het voorlezen en de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) horen bij Reader.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau