انتقل إلى المحتوى

إنتاج DuoText الأصلي

Seven Pairs for Easter

سبعة أزواج لعيد الفصح

قبل أسبوع من أهم زيارة في حياتها، يختفي في كل ليلة زوج من السمك المجفف من مجفف في نوردفاغ. تجلس إنغريد سولباك في الثلج وتنتظر اللص، وعندما تجده، يتعين عليها أن تقرر ما إذا كان الدفتر يجب أن يكون مطابقا للحساب أم صادقا.

B220 minالبداية مجانية

اقرأ

بقية هذا الكتاب للمشتركين

البداية مجانية. تفتح خطة Reader كل كتب المشتركين كاملة، مع التسجيل الصوتي ومعاني كلمات أكثر.

اطلع على الخطط

كيف تبدأ

الإنجليزيةالعربية

The Tally Book

دفتر الإحصاء

Nordvåg consisted of thirty-one houses, a shop with a post counter, a landing stage and, more important than anything else, thirty-one drying racks. They were tall wooden frames of grey poles, right above the water, and in March each of them carried six hundred pairs of cod, tied together by the tails like washing on a line. The wind dried them, the frost kept them fresh, and over the whole village lay a smell that visitors never forgot and that the people who lived here no longer noticed.

كانت نوردفاغ تتكون من 31 بيتا، ومتجر به مكتب بريد، ورصيف للمراكب، والأهم من كل شيء، 31 مجففا. كانت هياكل خشبية عالية من أعمدة رمادية، فوق الماء مباشرة، وفي مارس كان يعلق على كل منها 600 زوج من سمك القد، مربوطة من الذيول مثل الغسيل على الحبل. كانت الريح تجففها، والجليد يحفظها طازجة، وكانت تفوح فوق القرية بأكملها رائحة لا ينساها الزوار ولا يلاحظها أهل المكان.

Ingrid Solbakk was thirty-eight and had been back for six months. At nineteen she had run away from Nordvåg to Oslo, to an office where freight lists lay on the desks and nobody smelled of fish. In September her father had died, and she had inherited what he left: a house, a boat and the firm of Solbakk & Son, which had never had a son. The whole village had waited to see whether she would sell. She had not sold. She wanted, as she saw it herself, to prove for once that she could do more than keep lists, that she could do something that smelled of something.

كانت إنغريد سولباك في 38 من عمرها، وعادت منذ ستة أشهر. هربت في 19 من نوردفاغ إلى أوسلو، إلى مكتب به قوائم شحن ولا تفوح من أحد فيه رائحة السمك. في سبتمبر توفي والدها، وورثت ما تركه: بيتا، وقاربا، وشركة «سولباك وابنه» التي لم يكن لها ابن أبدا. كانت القرية كلها تنتظر لترى إن كانت ستبيع. لم تبع. وأرادت، كما رأت بنفسها، أن تثبت مرة أنها لا تجيد إدارة القوائم فحسب، بل أيضا شيئا تفوح منه رائحة حقيقية.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

  • Sieben Paar für Ostern · الألمانية (النص الأصلي)B2 متوسط · 2,590 كلمة · ~15 min
  • سبعة أزواج لعيد الفصح · العربيةB2 متوسط · 2,036 كلمة · ~15 min
  • Επτά ζευγάρια για το Πάσχα · اليونانيةB2 متوسط · 2,657 كلمة · ~20 min
  • Seven Pairs for Easter · الإنجليزيةB2 متوسط · 2,750 كلمة · ~20 min
  • Siete pares para Pascua · الإسبانيةB2 متوسط · 2,703 كلمة · ~20 min
  • Sept paires pour Pâques · الفرنسيةB2 متوسط · 2,981 كلمة · ~20 min
  • ईस्टर के लिए सात जोड़े · الهنديةB2 متوسط · 3,030 كلمة · ~20 min
  • Tujuh Pasang untuk Paskah · الإندونيسيةB2 متوسط · 2,553 كلمة · ~15 min
  • Sette paia per Pasqua · الإيطاليةB2 متوسط · 2,524 كلمة · ~15 min
  • イースターのための七組 · اليابانيةB2 متوسط
  • 부활절을 위한 일곱 쌍 · الكوريةB2 متوسط · 1,972 كلمة · ~15 min
  • Zeven paar voor Pasen · الهولنديةB2 متوسط · 2,743 كلمة · ~20 min
  • Siedem par na Wielkanoc · البولنديةB2 متوسط · 2,308 كلمة · ~15 min
  • Sete pares para a Páscoa · البرتغاليةB2 متوسط · 2,805 كلمة · ~20 min
  • Șapte perechi pentru Paște · الرومانيةB2 متوسط · 2,726 كلمة · ~20 min
  • เจ็ดคู่สำหรับอีสเตอร์ · التايلانديةB2 متوسط
  • Paskalya İçin Yedi Çift · التركيةB2 متوسط · 1,890 كلمة · ~15 min
  • Bảy cặp cá cho lễ Phục sinh · الفيتناميةB2 متوسط · 3,516 كلمة · ~25 min
  • 复活节的七对鱼 · الصينيةB2 متوسط

العربية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع العربية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Sieben Paar für Ostern؟

الألمانية والعربية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الألمانية بمستوى B2 متوسط. أما في الترجمة، فـ العربية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B2 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 2,590 كلمة في 5 فصول: قرابة 5–25 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

البداية فقط. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. أما بقية الكتاب والتسجيل الصوتي والتنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) فمع خطة Reader.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

المزيد من قصص هذا المستوى