본문으로 건너뛰기

DuoText 오리지널

Seven Pairs for Easter

부활절을 위한 일곱 쌍

인생에서 가장 중요한 손님이 오기 일주일 전, 노르드보그의 건조대에서 매일 밤 대구 한 쌍씩 사라진다. 잉그리드 솔바크는 눈 속에 앉아 도둑을 기다리고, 마침내 그를 마주했을 때 장부가 맞아야 하는지 아니면 진실해야 하는지 결정을 내려야 한다.

B220 min처음 부분 무료

읽기

이 책의 나머지는 구독자용입니다

처음 부분은 무료입니다. Reader로 구독자용 책을 끝까지 읽고, 낭독과 더 많은 단어 뜻도 쓸 수 있어요.

요금제 보기

이야기의 시작

영어한국어

The Tally Book

기록장

Nordvåg consisted of thirty-one houses, a shop with a post counter, a landing stage and, more important than anything else, thirty-one drying racks. They were tall wooden frames of grey poles, right above the water, and in March each of them carried six hundred pairs of cod, tied together by the tails like washing on a line. The wind dried them, the frost kept them fresh, and over the whole village lay a smell that visitors never forgot and that the people who lived here no longer noticed.

노르드보그는 서른한 채의 집과 우편 창구가 딸린 가게 하나, 선착장 하나, 그리고 다른 무엇보다 중요한 서른한 개의 건조대로 이루어져 있었다. 건조대는 물 바로 위에 세워진 회색 기둥의 높은 목재 구조물이었고, 삼월이면 그 건조대마다 육백 쌍의 대구가 줄에 넌 빨래처럼 꼬리를 묶인 채 걸려 있었다. 바람이 대구를 말리고 서리가 신선하게 지켜 주었으며, 온 마을에는 외지인은 잊지 못하고 이곳 사람들은 더는 알아채지 못하는 냄새가 감돌았다.

Ingrid Solbakk was thirty-eight and had been back for six months. At nineteen she had run away from Nordvåg to Oslo, to an office where freight lists lay on the desks and nobody smelled of fish. In September her father had died, and she had inherited what he left: a house, a boat and the firm of Solbakk & Son, which had never had a son. The whole village had waited to see whether she would sell. She had not sold. She wanted, as she saw it herself, to prove for once that she could do more than keep lists, that she could do something that smelled of something.

잉그리드 솔바크는 서른여덟 살이었고, 돌아온 지 여섯 달이 되었다. 열아홉 살에 그녀는 화물 목록이 놓여 있고 아무도 생선 냄새를 풍기지 않는 오슬로의 어느 사무실로 노르드보그를 떠났다. 구월에 아버지가 세상을 떠났고, 그녀는 아버지가 남긴 집 한 채와 배 한 척, 그리고 아들을 둔 적 없는 '솔바크와 아들'이라는 회사를 물려받았다. 온 마을이 그녀가 회사를 팔지 지켜보았다. 그녀는 팔지 않았다. 그녀 스스로 생각하기에, 자신이 목록만 관리할 수 있는 게 아니라 냄새가 배어 있는 일도 해낼 수 있다는 것을 한 번쯤 증명하고 싶었다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Sieben Paar für Ostern · 독일어 (원문)B2 중급 · 2,590단어 · ~15 min
  • سبعة أزواج لعيد الفصح · 아랍어B2 중급 · 2,036단어 · ~15 min
  • Επτά ζευγάρια για το Πάσχα · 그리스어B2 중급 · 2,657단어 · ~20 min
  • Seven Pairs for Easter · 영어B2 중급 · 2,750단어 · ~20 min
  • Siete pares para Pascua · 스페인어B2 중급 · 2,703단어 · ~20 min
  • Sept paires pour Pâques · 프랑스어B2 중급 · 2,981단어 · ~20 min
  • ईस्टर के लिए सात जोड़े · 힌디어B2 중급 · 3,030단어 · ~20 min
  • Tujuh Pasang untuk Paskah · 인도네시아어B2 중급 · 2,553단어 · ~15 min
  • Sette paia per Pasqua · 이탈리아어B2 중급 · 2,524단어 · ~15 min
  • イースターのための七組 · 일본어B2 중급
  • 부활절을 위한 일곱 쌍 · 한국어B2 중급 · 1,972단어 · ~15 min
  • Zeven paar voor Pasen · 네덜란드어B2 중급 · 2,743단어 · ~20 min
  • Siedem par na Wielkanoc · 폴란드어B2 중급 · 2,308단어 · ~15 min
  • Sete pares para a Páscoa · 포르투갈어B2 중급 · 2,805단어 · ~20 min
  • Șapte perechi pentru Paște · 루마니아어B2 중급 · 2,726단어 · ~20 min
  • เจ็ดคู่สำหรับอีสเตอร์ · 태국어B2 중급
  • Paskalya İçin Yedi Çift · 튀르키예어B2 중급 · 1,890단어 · ~15 min
  • Bảy cặp cá cho lễ Phục sinh · 베트남어B2 중급 · 3,516단어 · ~25 min
  • 复活节的七对鱼 · 중국어B2 중급

아랍어 + 영어 · 독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 아랍어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 태국어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 태국어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Sieben Paar für Ostern은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

독일어, 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

독일어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 아랍어, 그리스어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 태국어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 2,590단어, 5개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–25 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

처음 부분만 무료입니다. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 나머지 부분, 낭독, 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 Reader에서 이용할 수 있습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기