Original de DuoText
Seven Pairs for Easter
Siete pares para Pascua
Una semana antes de la visita más importante de su vida, cada noche desaparece un par de bacalao de un secadero de Nordvåg. Ingrid Solbakk se sienta en la nieve a esperar al ladrón, y cuando lo encuentra, debe decidir si un cuaderno tiene que cuadrar o decir la verdad.
B220 minComienzo gratis
El resto de este libro es para suscriptores
El comienzo es gratis. Con Reader lees por completo los libros para suscriptores, con su narración y más significados de palabras.
Cómo empieza
The Tally Book
El cuaderno de recuento
Nordvåg consisted of thirty-one houses, a shop with a post counter, a landing stage and, more important than anything else, thirty-one drying racks. They were tall wooden frames of grey poles, right above the water, and in March each of them carried six hundred pairs of cod, tied together by the tails like washing on a line. The wind dried them, the frost kept them fresh, and over the whole village lay a smell that visitors never forgot and that the people who lived here no longer noticed.
Nordvåg constaba de treinta y una casas, una tienda con mostrador de correos, un muelle y, más importante que todo lo demás, treinta y un secaderos. Eran altas estructuras de madera hechas de postes grises, situadas directamente sobre el agua. En marzo, en cada una de ellas colgaban seiscientos pares de bacalao, atados por las colas como ropa en un tendedero. El viento los secaba, las heladas los mantenían frescos y por todo el pueblo flotaba un olor que los visitantes no olvidaban y la gente de allí ya no notaba.
Ingrid Solbakk was thirty-eight and had been back for six months. At nineteen she had run away from Nordvåg to Oslo, to an office where freight lists lay on the desks and nobody smelled of fish. In September her father had died, and she had inherited what he left: a house, a boat and the firm of Solbakk & Son, which had never had a son. The whole village had waited to see whether she would sell. She had not sold. She wanted, as she saw it herself, to prove for once that she could do more than keep lists, that she could do something that smelled of something.
Ingrid Solbakk tenía treinta y ocho años y llevaba seis meses de vuelta. A los diecinueve se había marchado de Nordvåg hacia Oslo, a una oficina llena de listas de carga donde nadie olía a pescado. En septiembre su padre había muerto y ella había heredado lo que él dejaba: una casa, un barco y la empresa Solbakk e Hijo, que nunca había tenido un hijo. Todo el pueblo había esperado a ver si vendía. No había vendido. Quería demostrar, según lo veía ella misma, que no solo sabía llevar listas, sino también algo que olía a algo.
Idiomas
- Sieben Paar für Ostern · Alemán (original)B2 Intermedio · 2590 palabras · ~15 min
- سبعة أزواج لعيد الفصح · ÁrabeB2 Intermedio · 2036 palabras · ~15 min
- Επτά ζευγάρια για το Πάσχα · GriegoB2 Intermedio · 2657 palabras · ~20 min
- Seven Pairs for Easter · InglésB2 Intermedio · 2750 palabras · ~20 min
- Siete pares para Pascua · EspañolB2 Intermedio · 2703 palabras · ~20 min
- Sept paires pour Pâques · FrancésB2 Intermedio · 2981 palabras · ~20 min
- ईस्टर के लिए सात जोड़े · HindiB2 Intermedio · 3030 palabras · ~20 min
- Tujuh Pasang untuk Paskah · IndonesioB2 Intermedio · 2553 palabras · ~15 min
- Sette paia per Pasqua · ItalianoB2 Intermedio · 2524 palabras · ~15 min
- イースターのための七組 · JaponésB2 Intermedio
- 부활절을 위한 일곱 쌍 · CoreanoB2 Intermedio · 1972 palabras · ~15 min
- Zeven paar voor Pasen · NeerlandésB2 Intermedio · 2743 palabras · ~20 min
- Siedem par na Wielkanoc · PolacoB2 Intermedio · 2308 palabras · ~15 min
- Sete pares para a Páscoa · PortuguésB2 Intermedio · 2805 palabras · ~20 min
- Șapte perechi pentru Paște · RumanoB2 Intermedio · 2726 palabras · ~20 min
- เจ็ดคู่สำหรับอีสเตอร์ · TailandésB2 Intermedio
- Paskalya İçin Yedi Çift · TurcoB2 Intermedio · 1890 palabras · ~15 min
- Bảy cặp cá cho lễ Phục sinh · VietnamitaB2 Intermedio · 3516 palabras · ~25 min
- 复活节的七对鱼 · ChinoB2 Intermedio
Árabe con inglés · Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con árabe · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Sieben Paar für Ostern?
Alemán, árabe, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en alemán es B2 Intermedio. En traducción: árabe, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 2590 palabras en 5 capítulos: alrededor de 5–25 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Solo el comienzo. Léelo en línea sin cuenta. El resto del libro, la narración y las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) vienen con Reader.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
