Between the Shelves

Między półkami

A210 minNagranie

– Czterdzieścioro dzieci? – powiedział Hamid. – W moim sklepie?

Jak się zaczyna

angielskipolski

"Forty children?" said Hamid. "In my shop?"

– Czterdzieścioro dzieci? – powiedział Hamid. – W moim sklepie?

"Every day at four. Until Christmas Eve. Only for half an hour." I held my list tight. "The hall is closed to the play. The church is too cold in the week. I have nowhere else, Hamid."

– Codziennie o czwartej. Do Wigilii. Tylko na pół godziny. – Mocno trzymałam moją listę. – Sala jest zamknięta dla przedstawienia. W kościele w tygodniu jest za zimno. Nie mam innego miejsca, Hamid.

Hamid has been on St Nicholas Square for twenty-five years, in the late shop on the corner. He looked round it slowly: the rice, the tins, the newspapers, the fridges full of milk.

Hamid od dwudziestu pięciu lat ma sklep na St Nicholas Square, na rogu. Sklep jest otwarty do późna. Rozejrzał się po nim powoli: ryż, puszki, gazety, lodówki pełne mleka.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Between the Shelves · Angielski (oryginał)A2 Łatwy · 880 słów · ~10 min · Nagranie
Zwischen den Regalen · NiemieckiA2 Łatwy · 912 słów · ~10 min · Nagranie
Ανάμεσα στα ράφια · GreckiA2 Łatwy · 844 słów · ~10 min
Entre los estantes · HiszpańskiA2 Łatwy · 866 słów · ~10 min · Nagranie
Entre les rayons · FrancuskiA2 Łatwy · 1015 słów · ~10 min · Nagranie
अलमारियों के बीच · HindiA2 Łatwy · 914 słów · ~10 min
Di Antara Rak-Rak · IndonezyjskiA2 Łatwy · 814 słów · ~10 min
Tra gli scaffali · WłoskiA2 Łatwy · 870 słów · ~10 min
たなの間で · JapońskiA2 Łatwy
선반 사이에서 · KoreańskiA2 Łatwy · 629 słów · ~5 min
Tussen de schappen · NiderlandzkiA2 Łatwy · 894 słów · ~10 min
Między półkami · PolskiA2 Łatwy · 744 słów · ~10 min
Entre as prateleiras · PortugalskiA2 Łatwy · 859 słów · ~10 min
Între rafturi · RumuńskiA2 Łatwy · 828 słów · ~10 min
Rafların Arasında · TureckiA2 Łatwy · 621 słów · ~5 min
Giữa những cái kệ · WietnamskiA2 Łatwy · 1015 słów · ~10 min
货架之间 · ChińskiA2 Łatwy

Pytania

W jakich językach mogę czytać Between the Shelves?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 880 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Between the Shelves

Jak się zaczyna

Języki

Pytania

Więcej opowiadań na tym poziomie