Priya’s Story

เรื่องของปริยา

อานา อายุ 24 ปี ตอบรับใบประกาศและเดินทางมาคนเดียวที่ฮอลลินบริดจ์ เมืองตลาดเล็ก ๆ ทางตอนเหนือของอังกฤษ ต้องการคนทำขนมปังรอบดึก ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ มีห้องพักชั้นบน

A210 min

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

At three o’clock in the afternoon, Ana crossed Bridge Street. She didn’t go to the front door of Shah’s. She went round the corner to the small back door, and she knocked.

เวลาบ่ายสามโมง อานาเดินข้ามถนนบริดจ์ เธอไม่ได้ไปที่ประตูด้านหน้าของร้านชาห์ เธอเดินเลี้ยวตรงมุมตึกไปที่ประตูด้านหลังบานเล็ก แล้วเธอก็เคาะ

Priya opened the door at once. “Come in, my dear. Quickly.” Behind the shop there was a small room with a table, two chairs and a kettle. There were boxes of crisps and old newspapers everywhere.

ปริยาเปิดประตูทันที “เข้ามาสิจ๊ะ หนู เข้ามาเร็ว ๆ” หลังร้านมีห้องเล็ก ๆ ที่มีโต๊ะหนึ่งตัว เก้าอี้สองตัว และกาต้มน้ำ มีกล่องมันฝรั่งทอดกรอบและหนังสือพิมพ์เก่าอยู่ทุกที่

Priya made tea and put a plate of biscuits on the table. Then she sat down and looked at Ana. “Your trainers were in the window this morning,” she said. “Wet. Where did you go last night?”

ปริยาชงชาและวางจานบิสกิตบนโต๊ะ หลังจากนั้นเธอนั่งลงและมองอานา “รองเท้าผ้าใบของเธอวางอยู่ตรงหน้าต่างเมื่อเช้านี้” เธอพูด “มันเปียก เมื่อคืนเธอไปไหนมาหรือจ๊ะ”

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Priya’s Story · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 843 คำ · ~10 min
Priyas Geschichte · เยอรมันA2 ง่าย · 851 คำ · ~10 min
Η ιστορία της Πρίγια · กรีกA2 ง่าย · 829 คำ · ~10 min
La historia de Priya · สเปนA2 ง่าย · 835 คำ · ~10 min
L’histoire de Priya · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 1,005 คำ · ~10 min
प्रिया की कहानी · ฮินดีA2 ง่าย · 908 คำ · ~10 min
Kisah Priya · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 756 คำ · ~10 min
La storia di Priya · อิตาลีA2 ง่าย · 879 คำ · ~10 min
Priyaのお話 · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
Priya 이야기 · เกาหลีA2 ง่าย · 579 คำ · ~5 min
Priya’s verhaal · ดัตช์A2 ง่าย · 878 คำ · ~10 min
Historia Priyi · โปแลนด์A2 ง่าย · 695 คำ · ~10 min
A história de Priya · โปรตุเกสA2 ง่าย · 859 คำ · ~10 min
Povestea Priyei · โรมาเนียA2 ง่าย · 827 คำ · ~10 min
เรื่องของปริยา · ไทยA2 ง่าย
Priya’s Story · ตุรกีA2 ง่าย · 618 คำ · ~5 min
Chuyện của Priya · เวียดนามA2 ง่าย · 1,040 คำ · ~10 min
Priya的故事 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน Priya’s Story ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 843 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Priya’s Story

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้