Foul, Number Seven
Phạm lỗi, số bảy
Lia mười một tuổi và ghi điểm cho giải bóng rổ đường phố vào mỗi thứ Bảy ở Cebu. Trong trận chung kết, trọng tài vắng mặt, mà cô bé lại biết mọi luật chơi. Rồi ở giây cuối cùng, anh trai cô bé giữ chặt một cánh tay.
A215 minPhần đầu miễn phí
Phần còn lại của cuốn sách này dành cho người đăng ký gói
Phần đầu miễn phí. Gói Reader mở toàn bộ các sách dành cho người đăng ký, kèm bản đọc audio của sách và nhiều lượt xem nghĩa từ hơn.
Mở đầu câu chuyện
1
1
Lia was eleven years old and lived in Cebu, a big city in the Philippines. Behind her house there was a basketball court with a tin roof. Every Saturday the street league played there.
Lia mười một tuổi và sống ở Cebu, một thành phố lớn ở Philippines. Sau nhà cô bé có một sân bóng rổ lợp mái tôn. Nơi đó, giải đấu đường phố diễn ra vào mỗi thứ Bảy.
Lia did not play. She sat at the table next to the court and wrote the points in a notebook. The little rule book was always in her bag, and she knew every rule.
Lia không chơi bóng. Cô bé ngồi ở bàn bên cạnh sân và ghi điểm vào một cuốn sổ. Cuốn sách luật nhỏ luôn ở trong túi xách của cô bé, và cô bé biết mọi điều luật.
Ngôn ngữ
- Foul, Nummer sieben · Tiếng Đức (bản gốc)A2 Dễ · 1.283 từ · ~15 min
- خطأ، رقم 7 · Tiếng Ả RậpA2 Dễ · 1.007 từ · ~10 min
- Φάουλ, νούμερο επτά · Tiếng Hy LạpA2 Dễ · 1.215 từ · ~15 min
- Foul, Number Seven · Tiếng AnhA2 Dễ · 1.255 từ · ~15 min
- Falta, número siete · Tiếng Tây Ban NhaA2 Dễ · 1.219 từ · ~15 min
- Faute, numéro sept · Tiếng PhápA2 Dễ · 1.546 từ · ~15 min
- फ़ाउल, नंबर सात · Tiếng HindiA2 Dễ · 1.357 từ · ~15 min
- Foul, Nomor Tujuh · Tiếng IndonesiaA2 Dễ · 1.131 từ · ~15 min
- Fallo, numero sette · Tiếng ItalyA2 Dễ · 1.247 từ · ~15 min
- ファウル、背番号7 · Tiếng NhậtA2 Dễ
- 파울, 7번 · Tiếng HànA2 Dễ · 961 từ · ~10 min
- Fout, nummer zeven · Tiếng Hà LanA2 Dễ · 1.338 từ · ~15 min
- Faul, numer siedem · Tiếng Ba LanA2 Dễ · 1.058 từ · ~10 min
- Falta, número sete · Tiếng Bồ Đào NhaA2 Dễ · 1.275 từ · ~15 min
- Fault, numărul șapte · Tiếng RomaniaA2 Dễ · 1.240 từ · ~15 min
- ฟาวล์ หมายเลขเจ็ด · Tiếng TháiA2 Dễ
- Faul, Yedi Numara · Tiếng Thổ Nhĩ KỳA2 Dễ · 932 từ · ~10 min
- Phạm lỗi, số bảy · Tiếng ViệtA2 Dễ · 1.600 từ · ~20 min
- 犯规,七号 · Tiếng TrungA2 Dễ
Tiếng Ả Rập kèm tiếng Anh · Tiếng Đức kèm tiếng Anh · Tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · Tiếng Anh kèm tiếng Ả Rập · Tiếng Anh kèm tiếng Đức · Tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · Tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Pháp · Tiếng Anh kèm tiếng Hindi · Tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · Tiếng Anh kèm tiếng Italy · Tiếng Anh kèm tiếng Nhật · Tiếng Anh kèm tiếng Hàn · Tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · Tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · Tiếng Anh kèm tiếng Romania · Tiếng Anh kèm tiếng Thái · Tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · Tiếng Anh kèm tiếng Việt · Tiếng Anh kèm tiếng Trung · Tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Pháp kèm tiếng Anh · Tiếng Hindi kèm tiếng Anh · Tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · Tiếng Italy kèm tiếng Anh · Tiếng Nhật kèm tiếng Anh · Tiếng Hàn kèm tiếng Anh · Tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · Tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · Tiếng Romania kèm tiếng Anh · Tiếng Thái kèm tiếng Anh · Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · Tiếng Việt kèm tiếng Anh · Tiếng Trung kèm tiếng Anh · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Câu hỏi
Tôi có thể đọc Foul, Nummer sieben bằng những ngôn ngữ nào?
Tiếng Đức, tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc và ngôn ngữ đặt bên cạnh: mỗi đoạn nằm cạnh bản dịch của nó, nên bạn có thể kiểm tra một câu mà không mất chỗ đang đọc.
Truyện ở trình độ nào?
Bản gốc tiếng Đức ở trình độ A2 Dễ. Ở các bản dịch: tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Italy, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Romania, tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Việt và tiếng Trung ở trình độ A2 Dễ. Trình độ theo Khung tham chiếu chung châu Âu (CEFR), từ Pre-A1 (làm quen) đến C2.
Truyện dài bao nhiêu?
Khoảng 1.283 từ trong 3 chương: khoảng 5–20 min để đọc, có bản dịch bên cạnh. Thời gian phụ thuộc vào trình độ của ấn bản: ấn bản dễ hơn thường được đọc chậm hơn.
Có miễn phí không?
Chỉ phần đầu. Đọc trực tuyến không cần tài khoản. Phần còn lại của sách, phần đọc và các bản tải xuống (PDF, EPUB, và AZW3, MOBI cho Kindle) có trong gói Reader.
Tôi có thể đọc trên Kindle hoặc Kobo không?
Có. Tải tệp EPUB cho Kobo, Apple Books và hầu hết máy đọc sách điện tử, hoặc tệp AZW3 hay MOBI cho Kindle, trong đó mỗi đoạn được theo sau bởi bản dịch của nó. Ngoài ra còn có bản PDF song song để in, và bản riêng cho từng ngôn ngữ.
