Fifty Packs of Paper

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

五十包纸

B115 min音频

阅读

邮递员知道。我只剩十四天了。

故事开头

英语中文

The postman knew, and I had fourteen days left.

五十包纸

On Wednesday night I wrote up my notes for Dana. It was what I always did after a good day: everything I knew, in order, so that my editor could see the story growing. I wrote about the box and the vestry and the footprints with the stick. I wrote about the two hands. And I wrote about the postman, who walked the square at dawn and couldn't lie.

邮递员知道。我只剩十四天了。

"Possible: N. is not one person but two. An old writer, and a younger helper who copies the hand. The answers are delivered by hand, without stamps, before eight. The local postman, Ben Carter, 34, nine years on this round, clearly knows. He may even be the second writer himself. A postman delivering unstamped letters at dawn: that's a picture."

星期三晚上,我给 Dana 写了笔记。每次过了很顺利的一天,我都这样做:把我知道的一切按顺序写下来,让我的编辑看到这个故事在长大。我写了盒子、圣器室、带拐杖的脚印。我写了两种笔迹。我还写了邮递员,他天亮时在广场上走,而且不会说谎。

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Fifty Packs of Paper · 英语（原文）B1 中级 · 1,966 个词 · ~15 min · 音频
Fünfzig Packungen Papier · 德语B1 中级 · 2,081 个词 · ~15 min · 音频
Πενήντα πακέτα χαρτί · 希腊语B1 中级 · 1,858 个词 · ~15 min
Cincuenta paquetes de papel · 西班牙语B1 中级 · 1,914 个词 · ~15 min · 音频
Cinquante paquets de papier · 法语B1 中级 · 2,202 个词 · ~20 min · 音频
पचास पैकेट काग़ज़ · 印地语B1 中级 · 2,178 个词 · ~20 min
Lima Puluh Bungkus Kertas · 印度尼西亚语B1 中级 · 1,765 个词 · ~15 min
Cinquanta pacchi di carta · 意大利语B1 中级 · 1,872 个词 · ~15 min
五十パックの紙 · 日语B1 中级
종이 쉰 묶음 · 韩语B1 中级 · 1,384 个词 · ~10 min
Vijftig pakken papier · 荷兰语B1 中级 · 2,029 个词 · ~15 min
Pięćdziesiąt paczek papieru · 波兰语B1 中级 · 1,667 个词 · ~15 min
Cinquenta pacotes de papel · 葡萄牙语B1 中级 · 1,821 个词 · ~15 min
Cincizeci de pachete de hârtie · 罗马尼亚语B1 中级 · 1,908 个词 · ~15 min
Elli Paket Kâğıt · 土耳其语B1 中级 · 1,321 个词 · ~10 min
Năm mươi gói giấy · 越南语B1 中级 · 2,240 个词 · ~20 min
五十包纸 · 中文B1 中级

常见问题

《Fifty Packs of Paper》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

有多长？

约 1,966 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5–20 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Fifty Packs of Paper

故事开头

语言

常见问题

同一难度的更多故事