Fifty Packs of Paper

Lima Puluh Bungkus Kertas

B115 minSuara

Si tukang pos tahu, dan saya hanya punya empat belas hari lagi.

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

The postman knew, and I had fourteen days left.

Si tukang pos tahu, dan saya hanya punya empat belas hari lagi.

On Wednesday night I wrote up my notes for Dana. It was what I always did after a good day: everything I knew, in order, so that my editor could see the story growing. I wrote about the box and the vestry and the footprints with the stick. I wrote about the two hands. And I wrote about the postman, who walked the square at dawn and couldn't lie.

Pada Rabu malam saya menulis catatan untuk Dana. Itu kebiasaan saya setelah hari yang baik: semua yang saya tahu, berurutan, supaya editor saya bisa melihat cerita ini tumbuh. Saya menulis tentang kotak, tentang ruang sakristi, dan tentang jejak kaki dengan tongkat. Saya menulis tentang dua tulisan tangan. Dan saya menulis tentang tukang pos, yang berjalan di alun-alun saat fajar dan tidak bisa berbohong.

"Possible: N. is not one person but two. An old writer, and a younger helper who copies the hand. The answers are delivered by hand, without stamps, before eight. The local postman, Ben Carter, 34, nine years on this round, clearly knows. He may even be the second writer himself. A postman delivering unstamped letters at dawn: that's a picture."

"Kemungkinan: N. bukan satu orang, melainkan dua. Seorang penulis tua, dan seorang pembantu yang lebih muda yang meniru tulisannya. Jawaban-jawaban itu diantar dengan tangan, tanpa perangko, sebelum pukul delapan. Tukang pos setempat, Ben Carter, 34 tahun, sembilan tahun di rute ini, jelas tahu. Mungkin dia sendiri penulis kedua. Seorang tukang pos yang mengantar surat tanpa perangko saat fajar: itu gambaran yang menarik."

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Fifty Packs of Paper · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.966 kata · ~15 min · Suara
Fünfzig Packungen Papier · JermanB1 Menengah · 2.081 kata · ~15 min · Suara
Πενήντα πακέτα χαρτί · YunaniB1 Menengah · 1.858 kata · ~15 min
Cincuenta paquetes de papel · SpanyolB1 Menengah · 1.914 kata · ~15 min · Suara
Cinquante paquets de papier · PrancisB1 Menengah · 2.202 kata · ~20 min · Suara
पचास पैकेट काग़ज़ · HindiB1 Menengah · 2.178 kata · ~20 min
Lima Puluh Bungkus Kertas · IndonesiaB1 Menengah · 1.765 kata · ~15 min
Cinquanta pacchi di carta · ItaliaB1 Menengah · 1.872 kata · ~15 min
五十パックの紙 · JepangB1 Menengah
종이 쉰 묶음 · KoreaB1 Menengah · 1.384 kata · ~10 min
Vijftig pakken papier · BelandaB1 Menengah · 2.029 kata · ~15 min
Pięćdziesiąt paczek papieru · PolskiB1 Menengah · 1.667 kata · ~15 min
Cinquenta pacotes de papel · PortugisB1 Menengah · 1.821 kata · ~15 min
Cincizeci de pachete de hârtie · RumaniaB1 Menengah · 1.908 kata · ~15 min
Elli Paket Kâğıt · TurkiB1 Menengah · 1.321 kata · ~10 min
Năm mươi gói giấy · VietnamB1 Menengah · 2.240 kata · ~20 min
五十包纸 · TionghoaB1 Menengah

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Fifty Packs of Paper?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 1.966 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–20 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Fifty Packs of Paper

Awal ceritanya

Bahasa

Pertanyaan

Cerita lain di tingkat ini