跳到正文

Peter and Wendy

彼得和温蒂

一天晚上,一个永远长不大的男孩飞进达林家的孩子们的卧室,寻找他丢失的影子。他带着温蒂、约翰和迈克尔去了永无岛,那里有美人鱼、海盗和迷路的男孩。温蒂成了男孩们的妈妈,可胡克船长想抓住彼得,而那只会滴答响的鳄鱼总在附近。孩子们还能再见到自己的家吗?

A25 h 30 min

阅读

故事开头

英语中文

Peter Breaks Through

彼得闯了进来

All children, except one, grow up. They soon know it, and Wendy found out like this.

除了一个孩子,所有孩子都会长大。他们很快就知道了这件事,温蒂是这样发现的。

One day, when she was two, Wendy played in a garden. She picked a flower and ran with it to her mother. Mrs Darling put her hand on her heart.

有一天,温蒂两岁时,在花园里玩。她摘了一朵花,拿着它跑去找妈妈。达林太太把手放在心口。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Peter and Wendy · 英语 (原文)A2 简单 · 29,624 个词 · ~5 h 30 min
  • Peter und Wendy · 德语A2 简单 · 31,819 个词 · ~6 h
  • Ο Πίτερ Παν και η Γουέντι · 希腊语A2 简单 · 28,952 个词 · ~5 h 15 min
  • Peter y Wendy · 西班牙语A2 简单 · 28,585 个词 · ~5 h 15 min
  • Peter et Wendy · 法语A2 简单 · 34,640 个词 · ~6 h 30 min
  • पीटर और वेंडी · 印地语A2 简单 · 33,417 个词 · ~6 h 15 min
  • Peter dan Wendy · 印度尼西亚语A2 简单 · 26,174 个词 · ~4 h 45 min
  • Peter e Wendy · 意大利语A2 简单 · 28,061 个词 · ~5 h 15 min
  • ピーターとウェンディ · 日语A2 简单
  • 피터와 웬디 · 韩语A2 简单 · 21,903 个词 · ~4 h
  • Peter e Wendy · 葡萄牙语A2 简单 · 28,922 个词 · ~5 h 15 min
  • Peter și Wendy · 罗马尼亚语A2 简单 · 29,347 个词 · ~5 h 30 min
  • ปีเตอร์กับเวนดี้ · 泰语A2 简单
  • Peter ve Wendy · 土耳其语A2 简单 · 21,510 个词 · ~4 h
  • Peter và Wendy · 越南语A2 简单 · 33,943 个词 · ~6 h 15 min
  • 彼得和温蒂 · 中文A2 简单

德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《Peter and Wendy》可以用哪些语言阅读?

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 A2 简单。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、泰语、土耳其语、越南语和中文为 A2 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 29,624 个词,共 17 章:附译文对照阅读大约需要 20 min – 6 h 30 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事