Japanese · English · A1–A2
Easy Japanese short stories for beginners, with English translation (A1–A2)
Short stories written in simple Japanese for learners, with the English beside every paragraph. Short enough to finish in one sitting, simple enough for your first months of Japanese.
172 beginner stories in Japanese, 134 of them free
Each one opens in your browser with no account, the Japanese and the English side by side, paragraph by paragraph, shortest first. Every free story is also a free Japanese–English ebook for Kindle, Kobo or any e-reader: downloading needs a free account, no payment (which file to pick).
The stories at this level come from ゼロからはじめる, original Japanese stories written for the library.
The stories at this level come from はじめてのおはなし, original Japanese stories written for the library.
The stories at this level come from 24番線, original Japanese stories written for the library.
The stories at this level come from リアルライフ, original Japanese stories written for the library.
The stories at this level come from やさしい名作 A2, original Japanese stories written for the library.
The stories at this level come from 日常会話, original Japanese stories written for the library.
The stories at this level come from アジアの昔話, original Japanese stories written for the library.
The stories at this level come from レモンハウスの夏, original Japanese stories written for the library.
The stories at this level come from クリスマスの劇, original Japanese stories written for the library.
The stories at this level come from やさしい物語, original Japanese stories written for the library.
The stories at this level come from 夜のパン屋, original Japanese stories written for the library.
Open the beginner Japanese–English stories in the library, where you can search them and switch to another level or pair.
To listen as you read, see the Japanese stories with audio.
10A1みちの男
A1おばあちゃん、水えいをならいます
A1ケンのためのおにぎり
A1一しゅうかんの犬
A1ブルーノとソーセージ
A1新しい男の子
A1ぐらぐらのまえば
A1小さいあひる
A1おばあちゃんのゆきだるま
A1ホッペルとはじめてのゆき
9A1あなたに関係ありません
A1おじいちゃんとめがね
A1ママのケーキ
5A1いいパン
6A1ジェスがアナに町を見せます
8A1ウォルター、おたんじょう日おめでとう
17A2ちちたち
A1ミミはどこですか
A1ブルーノとおふろ
A1あかいじてんしゃ
2A1こむぎこと水と塩
4A1はじめてのおきゃくさん
15A2よるのバス
19A2Leeds行きの電車
A1空の魚
1A1さいごのバス
11A2川にそって
18A2ほっといて
20A2プラットフォーム2
A1だれがいちごをたべますか?
A2しるしのないお弁当箱
A13つのトマト
7A1うしろのドア
13A2ジェスの秘密
A1ホッペルはまだねません
14A2ミック
8A2たなの間で
9A1入ってはいけません
12A2Priyaのお話
16A2最後の通知
A1カボチャは大きすぎます
A2電車のなかの女の人
A1100このひかり
A2心臓の音
A1グループチャット
A1二泊のへや
A2百六十八の点
3A1暗い中の音
A2湖の光
1A19時15分
A2ムーラン
A2サン・カンチルとワニたち
3A2神さまのテスト
10A2きよしこの夜
5A130人
1Pre-A1こんにちは!
5A2赤い手ぶくろ
A2テントでの一晩
3A2びょういんで
A2私が一度も聞かなかった質問
7A1赤いマフラー
2Pre-A1一、二、三
6A2こおった池
4A1ハミドさんの約束
2A2こわがらないで
9A2くつの箱
A2ヴァグナーさんの小づつみ
10A1きよしこの夜
3Pre-A1おなかがすいています!
A2おしゃべりなカメ
1A2十分な大きさ
4A2小さいあしあと
A2ライオンとかしこい野うさぎ
4A2サプライズパーティー
4Pre-A1部屋
A2二分前
2A1道具
6Pre-A1おやすみなさい
A2新しい同僚
6A1100人の名前
17Pre-A1Maxはどう見えますか?
5Pre-A1私の鍵はどこですか?
A2サルとワニ
8A1数える
16Pre-A1町で
7A2道具箱
13Pre-A1Leoさんは病気
14Pre-A1仕事
A2耳をすます家
10A2十通目の手紙
7Pre-A1BenとMax
9Pre-A1左?右?
19Pre-A1見つかりました!
20Pre-A1パーティー
15Pre-A1Maxがいなくなりました
9A2ドレス
5A2かぎ
7A2Das Seefest
10Pre-A1雨
18Pre-A1嵐
3A2マルコ
A2フンブとノルブ
2A2三人での朝ごはん
12Pre-A1家族
A23匹目の猫
A2タムとカム
6A2ソフィーのひみつ
8Pre-A1お店で
11Pre-A1新しいジャケット
5A2教会のかべ
4A2あらし
A247ページ
A2桃太郎
1A2ちがう小づつみ
1A2かぎ
A2緑の扉
A28時15分の犬
A1一万歩
A2階段のメモ
A1タクシーの中の電話
A2ライゴン通りの家
A2グレーのスーツケース
A1夜の仕事
A2おなじ土曜日
A1母のダル
A1さいごのバス
A1しゃしんの いぬ
A1上司のふうとう
A1わたしのむすめ、わたしの先生
A2誰もへんじをしなかった
A2火をおこす
A130日、お金はありません
A1カフェのメモ
A2四十八
A2いえのルール
A2小包
A2山の上で50さい
A210キロ
A2もう一度言ってください
A2下手なダンス
A2パスポートがない
A2まちがえた番号
3A1みちの むかいの みせ
A1ブルム、でんしゃに のる
A1おじいさんと ケータイ
A1ベンときいろいかさ
A1四ひきの 小さな ねこ
A2青い宝石
A2赤毛連盟
A2カンタヴィルのゆうれい
A2目の見えない人の国
A2まだらのひも
A2ボヘミアの醜聞
A2びんの中のこおに
A2野生の呼び声
2A2よるの おと
A2タイムマシン
A2ジキル博士とハイド氏
A2クリスマス・キャロル
A2四人の署名
A2緋色の研究
A2オズのまほうつかい
A2スイスのロビンソン一家
A2透明人間
A2宝島
A2八十日間世界一周
A2バスカヴィル家の犬
A2ゼンダ城の虜
A2地底旅行
A2ミハイル・ストロゴフ
A2気球で五週間
A2海底二万マイル
What beginner Japanese stories are like
These stories are written for the level, not translated down to it: everyday settings, short sentences, the words a beginner meets first, and a plot worth finishing.
The classics start at B1. Even a short fable becomes full, old-fashioned prose once translated, so the fables and fairy tales sit one level up, as the first step after these.
How to read Japanese at A1–A2
Read the English first if you need to
At A1 there is no shame in reading a paragraph in English, then the Japanese. You are matching words to meaning, and the paragraph beside it makes that quick.
Finish, then reread
Read the whole story once, glancing across whenever you are lost. The second time, cover the English and look only when you are stuck. Most readers are surprised how much stayed.
Collect a few words, not every word
Pick three or four words per story that keep coming back and learn those. The rest will return in the next story.
More on the method in how to read a parallel text.