Aller au contenu

The Noise at Night

Le Bruit la nuit

Toutes les nuits à trois heures, quelque chose tape dans l'appartement 4B, et le voisin du dessous en a assez. De l'autre côté de la cour, Nora a une question sur l'appartement 1A.

A215 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

1

1

Somebody was knocking on the door. It was three o'clock in the morning.

Quelqu'un frappait à la porte. Il était trois heures du matin.

Sam opened his eyes and listened. Knock, knock, knock. Then a man's voice: "I know you're awake! I can hear you!"

Sam a ouvert les yeux et il a écouté. Toc, toc, toc. Puis la voix d'un homme a dit : « Je sais que tu es réveillé ! Je t'entends ! »

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • The Noise at Night · Anglais (original)A2 Facile · 1 139 mots · ~15 min · Version audio
  • الضجيج في الليل · ArabeA2 Facile · 883 mots · ~10 min
  • Der Lärm in der Nacht · AllemandA2 Facile · 1 193 mots · ~15 min · Version audio
  • Ο Θόρυβος τη Νύχτα · GrecA2 Facile · 1 118 mots · ~10 min
  • El ruido por la noche · EspagnolA2 Facile · 1 114 mots · ~10 min · Version audio
  • Le Bruit la nuit · FrançaisA2 Facile · 1 337 mots · ~15 min · Version audio
  • रात की आवाज़ · HindiA2 Facile · 1 337 mots · ~15 min
  • Suara di Malam Hari · IndonésienA2 Facile · 994 mots · ~10 min
  • Il rumore di notte · ItalienA2 Facile · 1 111 mots · ~10 min
  • よるの おと · JaponaisA2 Facile
  • 밤의 소음 · CoréenA2 Facile · 858 mots · ~10 min
  • Het geluid in de nacht · NéerlandaisA2 Facile · 1 169 mots · ~15 min
  • Hałas w nocy · PolonaisA2 Facile · 941 mots · ~10 min
  • O barulho à noite · PortugaisA2 Facile · 1 174 mots · ~15 min
  • Zgomotul din noapte · RoumainA2 Facile · 1 127 mots · ~15 min
  • เสียงดังตอนกลางคืน · ThaïA2 Facile
  • Geceki Ses · TurcA2 Facile · 829 mots · ~10 min
  • Tiếng động lúc nửa đêm · VietnamienA2 Facile · 1 423 mots · ~15 min
  • 夜里的声音 · ChinoisA2 Facile

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire The Noise at Night ?

Anglais, arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 1 139 mots en 4 chapitres : à peu près 5–15 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau