The Light in the Lake

แสงไฟในทะเลสาบ

ทุกคืนตอน 23:00 น. มีแสงสีฟ้ากะพริบลึกอยู่ใต้น้ำของทะเลสาบที่เงียบสงบในเทือกเขาแอลป์ คนในหมู่บ้านพากันหัวเราะ ปลาต่างว่ายไปที่แสงไฟ และอดีตครูสอนฟิสิกส์สูงวัยคนหนึ่งก็พูดกับหลานชายของเธอว่า “เอาพกกล้องถ่ายรูปของเธอมาด้วยนะ”

A210 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

In October I went to see my grandmother. She lives in a small village in the Alps, right by a lake. The village is called Seewil. In winter only two hundred people live there.

ในเดือนตุลาคม ผมเดินทางไปหายายของผม ยายอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ในเทือกเขาแอลป์ ติดกับทะเลสาบเลย หมู่บ้านนี้ชื่อว่าเซวิล ในฤดูหนาวมีคนอาศัยอยู่ที่นั่นแค่ 200 คน

My grandmother's name is Vreni. She is seventy years old and was a physics teacher for forty years. She is clever, and she only believes what she can see.

ยายของผมชื่อเฟรนี ยายอายุ 70 ปี และเคยเป็นครูสอนฟิสิกส์มา 40 ปี ยายเป็นคนฉลาด และยายเชื่อเฉพาะสิ่งที่มองเห็นได้เท่านั้น

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Das Licht im See · เยอรมัน (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 1,049 คำ · ~10 min · เสียง
Το φως στη λίμνη · กรีกA2 ง่าย · 938 คำ · ~10 min
The Light in the Lake · อังกฤษA2 ง่าย · 1,009 คำ · ~10 min · เสียง
La luz en el lago · สเปนA2 ง่าย · 951 คำ · ~10 min · เสียง
La lumière dans le lac · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 1,184 คำ · ~15 min · เสียง
झील में रोशनी · ฮินดีA2 ง่าย · 1,062 คำ · ~10 min
Cahaya di Danau · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 902 คำ · ~10 min
La luce nel lago · อิตาลีA2 ง่าย · 1,007 คำ · ~10 min
湖の光 · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
호수 속의 빛 · เกาหลีA2 ง่าย · 687 คำ · ~10 min
Het licht in het meer · ดัตช์A2 ง่าย · 997 คำ · ~10 min
Światło w jeziorze · โปแลนด์A2 ง่าย · 822 คำ · ~10 min
A Luz no Lago · โปรตุเกสA2 ง่าย · 982 คำ · ~10 min
Lumina din lac · โรมาเนียA2 ง่าย · 995 คำ · ~10 min
แสงไฟในทะเลสาบ · ไทยA2 ง่าย
Göldeki Işık · ตุรกีA2 ง่าย · 727 คำ · ~10 min
Ánh sáng trong hồ · เวียดนามA2 ง่าย · 1,328 คำ · ~15 min
湖中的光 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน Das Licht im See ได้ในภาษาอะไรบ้าง

เยอรมัน กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาเยอรมันอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 1,049 คำ ใน 7 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–15 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Light in the Lake

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้