Go, Then

No to idź

B115 minNagranie

Ben nie wyszedł tego wieczoru. Był na mnie zły i miał do tego pełne prawo, ale Edith go potrzebowała, a Ben robi to, czego potrzebuje Edith. Usiadł z powrotem i wziął pióro. Nie patrzył na mnie.

Jak się zaczyna

angielskipolski

Ben didn't leave that night. He was angry with me, and he had every right to be, but Edith needed him, and Ben does what Edith needs. He sat down again and picked up the pen. He didn't look at me.

"Amara," said Edith. "We must answer Amara first. I still don't know what to say."

– Amara – powiedziała Edith. – Najpierw musimy odpowiedzieć Amarze. Nadal nie wiem, co napisać.

I stood up. "Give me an hour," I said.

Wstałam. – Proszę mi dać godzinę – powiedziałam.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Go, Then · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1790 słów · ~15 min · Nagranie
Dann geh doch · NiemieckiB1 Średni · 1872 słów · ~15 min · Nagranie
Πήγαινε, λοιπόν · GreckiB1 Średni · 1693 słów · ~15 min
Pues vete · HiszpańskiB1 Średni · 1699 słów · ~15 min · Nagranie
Pars, alors · FrancuskiB1 Średni · 2021 słów · ~15 min · Nagranie
तो जाओ · HindiB1 Średni · 1906 słów · ~15 min
Pergi Saja, Kalau Begitu · IndonezyjskiB1 Średni · 1595 słów · ~15 min
Allora vai · WłoskiB1 Średni · 1758 słów · ~15 min
行けばいい · JapońskiB1 Średni
그럼 가거라 · KoreańskiB1 Średni · 1308 słów · ~10 min
Ga dan maar · NiderlandzkiB1 Średni · 1843 słów · ~15 min
No to idź · PolskiB1 Średni · 1531 słów · ~15 min
Vai, então · PortugalskiB1 Średni · 1714 słów · ~15 min
Du-te, atunci · RumuńskiB1 Średni · 1755 słów · ~15 min
O Zaman Git · TureckiB1 Średni · 1158 słów · ~10 min
Thế thì đi đi · WietnamskiB1 Średni · 1998 słów · ~15 min
那就走吧 · ChińskiB1 Średni

Pytania

W jakich językach mogę czytać Go, Then?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1790 słów: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Go, Then

Jak się zaczyna

Języki

Pytania

Więcej opowiadań na tym poziomie