Elena’s Suitcase

กระเป๋าเดินทางของเอเลนา

วันอาทิตย์: โซฟีขึ้นเรือข้ามฟากเที่ยวแรก และเวลา 17:10 น. รถไฟของเอเลนาจะออกไปมิลาน จดหมายฉบับที่แปดของนอนนาก็มีเรื่องประหลาดใจให้เอเลนา และมาร์โกมีเงื่อนไขใหม่ ทอมต้องตัดสินใจก่อนเที่ยงคืน

A210 minเสียงช่วงต้นอ่านฟรี

อ่าน

ส่วนที่เหลือของหนังสือเล่มนี้สำหรับสมาชิก

ช่วงต้นอ่านฟรี Reader เปิดให้อ่านหนังสือสำหรับสมาชิกได้ทั้งเล่ม พร้อมเสียงบรรยายและความหมายของคำที่มากขึ้น

ดูแพ็กเกจ

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

The first ferry

เรือข้ามฟากเที่ยวแรก

Sunday, six o'clock in the morning. The lake is grey and quiet, and there is mist on the water.

วันอาทิตย์ หกโมงเช้า ทะเลสาบเป็นสีเทาและเงียบสงบ และมีหมอกอยู่บนผืนน้ำ

I carry Sophie's big black suitcase down to the pier. She walks next to me. We don't talk.

ผมยกกระเป๋าเดินทางใบใหญ่สีดำของโซฟีลงไปที่ท่าเรือ เธอเดินอยู่ข้างผม เราไม่คุยกัน

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Elenas Koffer · เยอรมัน (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 888 คำ · ~10 min · เสียง
Η βαλίτσα της Έλενας · กรีกA2 ง่าย · 857 คำ · ~10 min
Elena’s Suitcase · อังกฤษA2 ง่าย · 921 คำ · ~10 min · เสียง
La maleta de Elena · สเปนA2 ง่าย · 876 คำ · ~10 min · เสียง
La valise d’Elena · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 1,022 คำ · ~10 min · เสียง
एलेना का सूटकेस · ฮินดีA2 ง่าย · 1,046 คำ · ~10 min
Koper Elena · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 815 คำ · ~10 min
La valigia di Elena · อิตาลีA2 ง่าย · 846 คำ · ~10 min
엘레나의 가방 · เกาหลีA2 ง่าย · 694 คำ · ~10 min
Elenas koffer · ดัตช์A2 ง่าย · 905 คำ · ~10 min
Walizka Eleny · โปแลนด์A2 ง่าย · 766 คำ · ~10 min
A mala de Elena · โปรตุเกสA2 ง่าย · 925 คำ · ~10 min
Valiza Elenei · โรมาเนียA2 ง่าย · 831 คำ · ~10 min
กระเป๋าเดินทางของเอเลนา · ไทยA2 ง่าย
Elena’nın Bavulu · ตุรกีA2 ง่าย · 646 คำ · ~5 min
埃琳娜的箱子 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน Elenas Koffer ได้ในภาษาอะไรบ้าง

เยอรมัน กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาเยอรมันอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 888 คำ ใน 4 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

เฉพาะช่วงต้น อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี ส่วนที่เหลือของหนังสือ เสียงบรรยาย และการดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) มากับแพ็กเกจ Reader

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Elena’s Suitcase

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้