My Mother’s Dal

ดาลของแม่

ปรียาเพิ่งมาอยู่ลอนดอน เธอ กินแซนด์วิชทุกวัน และคิดถึงดาลของแม่ ดาลที่เธอทำเองไม่อร่อยเลย

A125 minเสียงช่วงต้นอ่านฟรี

อ่าน

ส่วนที่เหลือของหนังสือเล่มนี้สำหรับสมาชิก

ช่วงต้นอ่านฟรี Reader เปิดให้อ่านหนังสือสำหรับสมาชิกได้ทั้งเล่ม พร้อมเสียงบรรยายและความหมายของคำที่มากขึ้น

ดูแพ็กเกจ

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

Sandwiches

แซนด์วิช

Priya lives in London. She is twenty-seven. She is from Mumbai, in India.

ปรียาอาศัยอยู่ในลอนดอน เธออายุ 27 ปี เธอมาจากมุมไบ ในประเทศอินเดีย

She has a new job in a big office. She has a small apartment with a very small kitchen.

เธอมีงานใหม่ในสำนักงานใหญ่ เธอมีห้องพักขนาดเล็กที่มีห้องครัวเล็กมาก

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

My Mother’s Dal · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A1 ง่าย · 1,624 คำ · ~25 min · เสียง
Das Dal von meiner Mutter · เยอรมันA1 ง่าย · 1,632 คำ · ~25 min · เสียง
Το νταλ της μητέρας μου · กรีกA1 ง่าย · 1,672 คำ · ~25 min
El dal de mi madre · สเปนA1 ง่าย · 1,619 คำ · ~25 min · เสียง
Le dal de ma mère · ฝรั่งเศสA1 ง่าย · 1,996 คำ · ~30 min · เสียง
मेरी माँ की दाल · ฮินดีA1 ง่าย · 1,815 คำ · ~25 min
Dal Ibuku · อินโดนีเซียA1 ง่าย · 1,426 คำ · ~20 min
Il dal di mia madre · อิตาลีA1 ง่าย · 1,562 คำ · ~20 min
母のダル · ญี่ปุ่นA1 ง่าย
우리 엄마의 달 · เกาหลีA1 ง่าย · 1,171 คำ · ~15 min
De dal van mijn moeder · ดัตช์A1 ง่าย · 1,659 คำ · ~25 min
Dal mojej mamy · โปแลนด์A1 ง่าย · 1,394 คำ · ~20 min
O dal da minha mãe · โปรตุเกสA1 ง่าย · 1,704 คำ · ~25 min
Dalul mamei mele · โรมาเนียA1 ง่าย · 1,516 คำ · ~20 min
ดาลของแม่ · ไทยA1 ง่าย
Annemin Dalı · ตุรกีA1 ง่าย · 1,225 คำ · ~20 min
Món dal của mẹ · เวียดนามA1 ง่าย · 2,069 คำ · ~30 min
我妈妈的dal · จีนA1 ง่าย

คำถาม

อ่าน My Mother’s Dal ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A1 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 1,624 คำ ใน 4 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–30 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

เฉพาะช่วงต้น อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี ส่วนที่เหลือของหนังสือ เสียงบรรยาย และการดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) มากับแพ็กเกจ Reader

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

My Mother’s Dal

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้