The Wonderful Wizard of Oz

พ่อมดแห่งออซผู้มหัศจรรย์

นวนิยายชื่อดังของแอล แฟรงก์ บอม ทั้งเล่ม เล่าใหม่ด้วยภาษาอังกฤษง่ายๆ พายุไซโคลนพัดบ้านหลังเล็กของดอโรธีขึ้นจากทุ่งหญ้าแพรีสีเทาของแคนซัส แล้ววางลงในดินแดนออซแสนแปลก ตรงบนตัวแม่มดใจร้ายพอดี เพื่อกลับบ้าน เธอต้องเดินตามถนนอิฐสีเหลืองไปหาออซผู้ยิ่งใหญ่ พร้อมกับหุ่นไล่กาที่อยากได้สมอง คนตัดไม้เหล็กที่อยากได้หัวใจ และสิงโตขี้ขลาดที่อยากได้ความกล้า แต่ไม่เคยมีใครเห็นหน้าจริงของพ่อมด และราคาที่เขาเรียกก็แสนน่ากลัว

A24 h 45 minเสียงช่วงต้นอ่านฟรี

อ่าน

ส่วนที่เหลือของหนังสือเล่มนี้สำหรับสมาชิก

ช่วงต้นอ่านฟรี Reader เปิดให้อ่านหนังสือสำหรับสมาชิกได้ทั้งเล่ม พร้อมเสียงบรรยายและความหมายของคำที่มากขึ้น

ดูแพ็กเกจ

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

The Cyclone

พายุไซโคลน

Dorothy lived on the great Kansas prairie with Uncle Henry and Aunt Em. Uncle Henry was a farmer, and their small house had only one room.

ดอโรธีอาศัยอยู่ที่ทุ่งหญ้าแพรีกว้างใหญ่ของแคนซัสกับลุงเฮนรีและป้าเอ็ม ลุงเฮนรีเป็นชาวนา และบ้านหลังเล็กของพวกเขามีห้องเดียว

A cyclone could break any house, so the family needed somewhere to hide. There was a trap door in the middle of the floor. Under it, a ladder went down into a small, dark cellar.

พายุไซโคลนทำลายบ้านได้ทุกหลัง ครอบครัวจึงต้องมีที่ซ่อน ตรงกลางพื้นมีประตูกลบานหนึ่ง ข้างใต้มีบันไดลงไปสู่ห้องใต้ดินเล็กๆ ที่มืด

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Wonderful Wizard of Oz · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 25,884 คำ · ~4 h 45 min · เสียง
Der wunderbare Zauberer von Oz · เยอรมันA2 ง่าย · 27,184 คำ · ~5 h · เสียง
Ο Θαυμάσιος Μάγος του Οζ · กรีกA2 ง่าย · 24,884 คำ · ~4 h 30 min
El maravilloso mago de Oz · สเปนA2 ง่าย · 25,269 คำ · ~4 h 45 min · เสียง
Le Merveilleux Magicien d’Oz · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 30,811 คำ · ~5 h 45 min · เสียง
ओज़ का अद्भुत जादूगर · ฮินดีA2 ง่าย · 27,685 คำ · ~5 h 15 min
Ahli Sihir Oz yang Menakjubkan · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 22,910 คำ · ~4 h 15 min
Il meraviglioso mago di Oz · อิตาลีA2 ง่าย · 26,497 คำ · ~5 h
オズのまほうつかい · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
오즈의 놀라운 마법사 · เกาหลีA2 ง่าย · 18,097 คำ · ~3 h 15 min
De Wonderbaarlijke Tovenaar van Oz · ดัตช์A2 ง่าย · 27,520 คำ · ~5 h
Czarnoksiężnik z Krainy Oz · โปแลนด์A2 ง่าย · 21,720 คำ · ~4 h
O Maravilhoso Mágico de Oz · โปรตุเกสA2 ง่าย · 25,752 คำ · ~4 h 45 min
Minunatul Vrăjitor din Oz · โรมาเนียA2 ง่าย · 25,699 คำ · ~4 h 45 min
พ่อมดแห่งออซผู้มหัศจรรย์ · ไทยA2 ง่าย
Muhteşem Oz Büyücüsü · ตุรกีA2 ง่าย · 18,445 คำ · ~3 h 30 min
Phù thủy xứ Oz tuyệt vời · เวียดนามA2 ง่าย · 29,519 คำ · ~5 h 30 min
绿野仙踪 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน The Wonderful Wizard of Oz ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 25,884 คำ ใน 24 บท ใช้เวลาอ่านราว 15 min – 5 h 45 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

เฉพาะช่วงต้น อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี ส่วนที่เหลือของหนังสือ เสียงบรรยาย และการดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) มากับแพ็กเกจ Reader

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Wonderful Wizard of Oz

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้